መጽሐፈ ነገሥት ፩ 4

Regum I 4 · 1 Samuel

1 ወእምዝ ፡ ኮነ ፡ በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ተጋብኡ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ላዕለ ፡ እስራኤል ፡ ከመ ፡ ይቅትልዎሙ ፡ ወወጽኡ ፡ እስራኤል ፡ ወተቀበልዎሙ ፡ ይትቃተልዎሙ ፡ ወተዐየኑ ፡ ውስተ ፡ አቤኔዜር ፡ ወኢሎፍሊ ፡ ተዐየኑ ፡ ውስተ ፡ አፌቅ ። 2 ወተአኀዝዎሙ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ወተቃተልዎሙ ፡ ለእስራኤል ፡ ወነትዑ ፡ እስራኤል ፡ ወወደቁ ፡ ቅድመ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ወሞቱ ፡ በውስተ ፡ ቀትል ፡ በገዳም ፡ አርብዓ ፡ ምእት ፡ ብእሲ ። 3 ወገብኡ ፡ ሕዝብ ፡ ውስተ ፡ ትዕይንት ፡ ወይቤሉ ፡ ሊቃውንተ ፡ እስራኤል ፡ በበይነ ፡ ምንት ፡ አውደቀነ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዮም ፡ ቅድሜሆሙ ፡ ለኢሎፍሊ ፤ ንንሣእ ፡ ታቦተ ፡ አምላክነ ፡ እምሴሎም ፡ ወትሖር ፡ ምስሌነ ፡ ወታድኅነነ ፡ እምነ ፡ እዴሆሙ ፡ ለፀርነ ። 4 ወለአኩ ፡ ሕዝብ ፡ ውስተ ፡ ሴሎም ፡ ወአምጽእዋ ፡ እምህየ ፡ ለታቦተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ምስለ ፡ ኪሩብ ፡ ዘይነብር ፡ ላዕሌሃ ፡ ወክልኤሆሙ ፡ ደቂቀ ፡ ኤሊ ፡ ምስለ ፡ ታቦት ፡ ኦፍኒ ፡ ወፊንሐስ ። 5 ወሶበ ፡ በጽሐት ፡ ታቦተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ ትዕይንት ፡ ወውዑ ፡ እስራኤል ፡ በዐቢይ ፡ ቃል ፡ ወደንገፀት ፡ ምድር ። 6 ወሰምዑ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ዘንተ ፡ ውውዓ ፡ ወይቤሉ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ምንት ፡ ውእቱ ፡ ዝንቱ ፡ ውውዓ ፡ ዐቢይ ፡ ዘውስተ ፡ ተዓይኒሆሙ ፡ ለዕብራውያን ፤ ወአእመሩ ፡ ከመ ፡ ታቦተ ፡ እግዚአብሔር ፡ በጽሐት ፡ ውስተ ፡ ትዕይንት ። 7 ወይቤሉ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ሶበ ፡ ፈርሁ ፡ አሌ ፡ ለነ ፡ እስመ ፡ አማልክት ፡ መጽኡ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ለእሉ ። 8 አድኅነነ ፡ እግዚኦ ፡ ዮም ፡ እስመ ፡ ኢኮነ ፡ ከመዝ ፡ ትካት ፤ አሌ ፡ ለነ ፡ መኑ ፡ ያድኅነነ ፡ አምእዴሆሙ ፡ ለእሉ ፡ አማልክት ፡ ጽኑዓን ፤ አሉ ፡ እሙንቱ ፡ አማልክት ፡ እለ ፡ ቀተልዎሙ ፡ ለግብጽ ፡ በኵሉ ፡ መቅሠፍት ፡ ወበገዳምኒ ። 9 ጸንሁ ፡ ወኮኑ ፡ ዕደወ ፡ ወተቃተልዎሙ ። 10 ወእምዝ ፡ ሶበ ፡ ተቃተልዎሙ ፡ ወድቁ ፡ ሰብአ ፡ እስራኤል ፡ ቅድመ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ወጐዩ ፡ ኵሎሙ ፡ ውስተ ፡ አብያቲሆሙ ፡ ወኮነ ፡ ቀትል ፡ ዐቢይ ፡ ጥቀ ፡ ወወድቁ ፡ እምነ ፡ እስራኤል ፡ ሠለስቱ ፡ አልፍ ፡ ብእሲ ። 11 ወነሥእዋ ፡ ለታቦተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወሞቱ ፡ ክልኤሆሙ ፡ ደቂቁ ፡ ለኤሊ ፡ ኦፍኒ ፡ ወፈንሐስ ። 12 ወሮጸ ፡ ብእሲ ፡ ኢያሜናይ ፡ እምኀበ ፡ ይትቃተሉ ፡ ወበጽሐ ፡ ውስተ ፡ ሴሎም ፡ በይእቲ ፡ ዕለት ፡ ወሥጡጥ ፡ አልባሲሁ ፡ ወመሬት ፡ ውስተ ፡ ርእሱ ። 13 ወበጽሐ ፡ [ወናሁ ፡ ኤሊ፡]ይነብር ፡ ውስተ ፡ መንበር ፡ ኀበ ፡ ኆኅተ ፡ አንቀጽ ፡ ወይኔጽር ፡ መንገለ ፡ ፍኖት ፡ እስመ ፡ ይትሐዘብ ፡ ልቡ ፡ በእንተ ፡ ታቦተ ፡ እግዚአብሔር ፤ ወቦአ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ወዜነወ ፡ ወጸርኀት ፡ ሀገር ። 14 ወሰምዐ ፡ ኤሊ ፡ ቃለ ፡ ጽራኀ ፡ ወይቤ ፡ ምንት ፡ ውእቱ ፡ ዝንቱ ፡ ጽራኀ ፤ ወሮጸ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወቦአ ፡ ወዜነዎ ፡ ለኤሊ ። 15 ወኤሊሰ ፡ ወልደ ፡ ተስዓ ፡ ዓም ፡ ውእቱ ፡ ወአዕይንቲሁኒ ፡ ተሐምጋ ፡ ወኢይሬኢ ። 16 ወይቤሎሙ ፡ ኤሊ ፡ ስዕደው ፡ እለ ፡ ይቀውሙ ፡ ኀቤሁ ፡ ምንት ፡ ውእቱ ፡ ዝንቱ ፡ ድምፀ ፡ ቃል ፡ ወቦአ ፡ ፍጡነ ፡ ኀበ ፡ ኤሊ ፡ ዝኩ ፡ ብእሲ ፡ ወይቤሎ ፡ አነ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ዘመጻእኩ ፡ እምነ ፡ ትዕይንት ፡ እምኀበ ፡ ቀትል ፡ ጐየይኩ ፡ አነ ፡ ዮም ፡ ወይቤሎ ፡ ኤሊ ፡ ምንትኑ ፡ ነገሩ ፡ ዘኮነ ፡ ወልድየ ። 17 ወአውሥአ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወይቤሎ ፡ ጐዩ ፡ ሰብአ ፡ እስራኤል ፡ እምቅድመ ፡ ገጾሙ ፡ ስኢሎፍሊ ፡ ወኮነ ፡ ዐቢይ ፡ ቀትል ፡ ላዕለ ፡ ሕዝብ ፡ ወሞቱ ፡ ክልኤሆሙ ፡ ደቂቅከ ፡ ወነሥእዋ ፡ ለታቦተ ፡ እግዚአብሔር ። 18 ወእምዝ ፡ ተዘከራ ፡ ለታቦተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወወድቀ ፡ እምውስተ ፡ መንበሩ ፡ ድኅሪተ ፡ ኀበ ፡ ኆኀት ፡ [ወተሰብረ ፡ ዘባኑ ፡] ወሞተ ፡ እስመ ፡ ልሂቅ ፡ ብእሲሁ ፡ ወክቡድ ፡ ውእቱ ፡ ወኰነኖሙ ፡ ውእቱ ፡ ለእስራኤል ፡ ፵ዓመተ ። 19 ወመርዓቱኒ ፡ ብእሲተ ፡ ፊንሐስ ፡ ሀስወት ፡ ትወልድ ፡ ወሶበ ፡ ሰምዐት ፡ ከመ ፡ ነሥእዋ ፡ ለታቦተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወከመ ፡ ሞተ ፡ ሐሙሃ ፡ በከየት ፡ ወእምዝ ፡ ወለደት ፡ ወተመይጠ ፡ ላዕሌሃ ፡ ሕማማ ። 20 ወሞተት ፡ በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ወይቤላሃ ፡ አንስት ፡ እለ ፡ ይቀውማ ፡ ኀቤሃ ፡ ኢትፍርሂ ፡ እስመ ፡ ወልደ ፡ ወለድኪ ፡ ወኢያውሥአቶን ፡ ወኢያእመረ ፡ ልበ ። 21 ወሰመይዎ ፡ ለውእቱ ፡ ሕፃን ፡ ዌቦርኮኤቦት ፡ በእንተ ፡ ታቦተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበእንተ ፡ ሐሙሃ ፡ ወበእንተ ፡ ምታ ። 22 ጠይቤሉ ፡ ፈለሰ ፡ ክብሮሙ ፡ ለእስራኤል ፡ እስመ ፡ ነሥእዋ ፡ ለታቦተ ፡ እግዚአብሔር ።

Source: Ran HaCohen, Tel Aviv University