መጽሐፈ ነገሥት ፪ 18

Regum II 18 · 2 Samuel

1 ወአስተፋቀዶሙ ፡ ዳዊት ፡ ለሕዝብ ፡ እለ ፡ ምስሌሁ ፡ ወሤመ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ መሳፍንተ ፡ ወመኳንንተ ። 2 ወፈነዎሙ ፡ ዳዊት ፡ ለሕዝብ ፡ [ሣልስተ ፡ እዴሆሙ ፡ ምስለ ፡ ኢዮአብ ፡ ወ]ሣልስተ ፡ እዴሆሙ ፡ ምስለ ፡ አቢሳ ፡ ወልደ ፡ ሶርህያ ፡ እኁሁ ፡ ለኢዮአብ ፡ ወሣልስተ ፡ እዴሆሙ ፡ ምስለ ፡ ሴቲ ፡ ጌትያዊ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ዳዊት ፡ ለሕዝብ ፡ እወፅእ ፡ አነሂ ፡ ምስሌክሙ ። 3 ወይቤልዎ ፡ ኢትወፅእ ፡ እስመ ፡ እመቦ ፡ ከመ ፡ ጐየይነ ፡ ኢይትልወነ ፡ ልቦሙ ፡ እስመ ፡ አንተ ፡ ከመ ፡ ኵልነ ፡ ከመ ፡ እልፍ ፡ ወይእዜኒ ፡ ይኄይስነ ፡ ሶበ ፡ ትሄሉ ፡ ለነ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ረዳኢተ ፡ ከመ ፡ ትርድአነ ። 4 ወይቤሎሙ ፡ ንጉሥ ፡ ኵሎ ፡ ዘይኤድመክሙ ፡ ቅድመ ፡ አዕይንቲክሙ ፡ እገብር ፡ ወቆመ ፡ ንጉሥ ፡ ኀበ ፡ አንቀጸ ፡ ሀገር ፡ ወወፅእ ፡ ኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ በበ፻ወበበ ፡ ፲፻ ። 5 ወአዘዞሙ ፡ ለኢዮአብ ፡ ወለአቢሳ ፡ ወለሴቲ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ መሐኩ ፡ ሊተ ፡ ወልድየ ፡ አበሴሎምሃ ፡ ወኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ ሰምዑ ፡ እንዘ ፡ ይኤዝዞሙ ፡ ንጉሥ ፡ ለኵሉ ፡ መላእክት ፡ በእንተ ፡ አበሴሎም ። 6 ወወፅኡ ፡ ኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ወተቀበልዎሙ ፡ ለእስራኤል ፡ ወተቃተልዎሙ ፡ በውስተ ፡ ሐቅለ ፡ ኤፍሬም ። 7 ወወድቁ ፡ በህየ ፡ ሰብአ ፡ እስራኤል ፡ ቅድመ ፡ ሰብአ ፡ ዳዊት ፡ ወኮነ ፡ ዐቢየ ፡ ቀትለ ፡ በይእቲ ፡ ዕለት ፡ ወሞቱ ፡ ፪፼ብእሲ ። 8 ወተዘርወ ፡ ቀትል ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ፡ ወበዝኁ ፡ እለ ፡ ሞቱ ፡ በበድው ፡ እምነ ፡ እለ ፡ ተቀትሉ ፡ በኲናት ፡ ይእተ ፡ አሚረ ። 9 ወተራከቦሙ ፡ አበሴሎም ፡ ቅድሜሆሙ ፡ ለሰብአ ፡ ዳዊት ፡ ወአበሴሎምሰ ፡ ይጼዐን ፡ ውስተ ፡ በቅሎ ፡ ወቦአ ፡ ውእቱ ፡ በቅሉ ፡ ታሕተ ፡ ዕፅ ፡ ዐቢይ ፡ ወተሰቅለ ፡ ርእሶ ፡ በዕፅ ፡ ወተሰቅለ ፡ ማእከለ ፡ ሰማይ ፡ ወምድር ፡ ወኀለፈ ፡ በቅል ፡ እምታሕቴሁ ። 10 ጠርእዮ ፡ ፩ብእሲ ፡ ወአይድዖ ፡ ለኢዮአብ ፡ ወይቤ ፡ ርኢክዎ ፡ ለአበሴሎም ፡ ኀበ ፡ ተሰቅለ ፡ ዲበ ፡ ዕፅ ። 11 ወይቤሎ ፡ ኢዮአብ ፡ ለውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ዘአይድዖ ፡ ናሁ ፡ ርኢኮ ፡ ለምንት ፡ ኢቀተልኮ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ወእምወሀብኩከ ፡ አነ ፡ ፲ብሩረ ፡ ወዘትቀንት ፡ አሐደ ። 12 ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ለኢዮአብ ፡ ወሶበ ፡ ፲፻ሰቅለ ፡ ብሩር ፡ ትደሉ ፡ ሊተ ፡ ውስተ ፡ እዴየ ፡ እመ ፡ ኢያውረድኩ ፡ እዴየ ፡ ላዕለ ፡ ወልደ ፡ ንጉሥ ፡ እስመ ፡ ለሊነ ፡ ሰማዕነ ፡ በእዘኒነ ፡ እንዘ ፡ ይኤዝዞሙ ፡ ንጉሥ ፡ ለአቢሳ ፡ ወለሴቲ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ተዐቀቡ ፡ ሊተ ፡ ወልድየ ፡ አበሴሎምሃ ። 13 ኢትግበሩ ፡ ላዕለ ፡ ነፍሱ ፡ ሰይአ ፡ ሕሡመ ፡ ወኵሉ ፡ ቃል ፡ ኢይትረሳዕ ፡ በኀበ ፡ ንጉሥ ፡ ወአንተስ ፡ ትቀውም ። 14 ወይቤ ፡ ልኢዮአብ ፡ አነ ፡ እገብር ፡ ዘንተሰ ፡ አኮ ፡ ከመዝ ፡ ዘእነብር ፡ ቅድሜከ ፡ ወነሥእ ፡ ኢዮአብ ፡ ፫አሕገ ፡ ውስተ ፡ እዴሁ ፡ ወነደፎ ፡ በቱ ፡ ለአበሴሎም ፡ ውስተ ፡ ልቡ ፡ እንዘ ፡ ዓዲሁ ፡ ሕያው ፡ ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ማእከለ ፡ ዕፅ ። 15 ወዐገትዎ ፡ ፲ደቀ ፡ ኢዮአብ ፡ እለ ፡ ይጸውሩ ፡ ንዋየ ፡ ሐቅሉ ፡ ወረገዝዎ ፡ ለአበሴሎም ፡ ወቀተልዎ ። 16 ወአንፍሐ ፡ ቀርነ ፡ ኢዮአብ ፡ ወሜጦሙ ፡ ለሕዝብ ፡ ከመ ፡ ኢይዴግንዎሙ ፡ ወኢይቅትልዎሙ ፡ ለእስራኤል ፡ እስመ ፡ መሐኮሙ ፡ ለሕዝብ ፡ ኢዮአብ ። 17 ወነሥኦ ፡ ለአበሴሎም ፡ ወወገሮ ፡ ውስተ ፡ ጸድፍ ፡ ዐቢይ ፡ ውስተ ፡ ማዕምቅ ፡ ዘውስተ ፡ ገዳም ፡ ወአቀሙ ፡ ህየ ፡ ሐውልተ ፡ እብን ፡ ዐቢይ ፡ ጥቀ ፡ ወኵሉ ፡ ሰብአ ፡ እስራኤል ፡ ጐዩ ፡ ወአተዉ ፡ አብያቲሆሙ ። 18 ወአበሴሎምሰ ፡ ሞተ ፡ ወአቀሙ ፡ ላዕሌሁ ፡ ሐውልተ ፡ ዘእምነ ፡ ቁላተ ፡ መንግሥት ፡ እስመ ፡ ይቤ ፡ አልቦ ፡ ውሉደ ፡ እንከ ፡ በዘቦቱ ፡ ይዜክርዎ ፡ ስሞ ፡ ወሰመይዋ ፡ ለይእቲ ፡ ሐውልት ፡ እደ ፡ አበሴሎም ፡ እስከ ፡ ዮም ። 19 ወይቤ ፡ አኪማሐስ ፡ እሩጽኑ ፡ ወእዜንዎ ፡ ለንጉሥ ፡ ከመ ፡ ፈትሐ ፡ ሎቱ ፡ እግዚአብሔር ፡ እምነ ፡ እደ ፡ ፀሩ ። 20 ወይቤሎ ፡ ኢዮአብ ፡ ኢኮንከ ፡ ብእሴ ፡ ዜና ፡ አንተ ፡ ዮም ፡ በዛቲ ፡ ዕለት ፡ ወኢትዜኑ ፡ በእንተ ፡ ወልደ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ሞተ ። 21 ወይቤሎ ፡ ኢዮአብ ፡ ለኵሲ ፡ ሖር ፡ ወዜንዎ ፡ ለንጉሥ ፡ ኵሎ ፡ ዘርኢከ ፡ ወሰገደ ፡ ኵሲ ፡ ለኢዮአብ ፡ ወወፅአ ። 22 ወደገመ ፡ ብሂሎቶ ፡ አኪማሐስ ፡ ወልደ ፡ ሳዶቅ ፡ ለኢዮአብ ፡ እሩጽኑ ፡ አነኒ ፡ ወእትልዎ ፡ ለኵሲ ፡ ወይቤሎ ፡ ኢዮአብ ፡ ለምንት ፡ ለከ ፡ ትረውጽ ፡ ወልድየ ፡ ግባእ ፡ እስመ ፡ ኢትከውነከ ፡ ዛቲ ፡ ዜና ፡ ለበቍዒትከ ፡ እመ ፡ ሖርከ ። 23 ወይቤሎ ፡ ወምንትኑ ፡ እመ ፡ ሮጽኩ ፡ ወይቤሎ ፡ ኢዮአብ ፡ ሩጽ ፡ ወሮጸ ፡ አኪማሐስ ፡ ፍኖተ ፡ ኬርቃ ፡ ወተዐደዎ ፡ ለኵሲ ። 24 ወዳዊትሰ ፡ ይነብር ፡ ማእከለ ፡ ክልኤ ፡ ኆኀት ፡ ወዐርገ ፡ ናሕሰ ፡ ዘይሬኢ ፡ ዲበ ፡ ተድባበ ፡ ዴዴ ፡ ወአልዐለ ፡ ዐይኖ ፡ ወይሬኢ ፡ ወናሁ ፡ ብእሲ ፡ ይረውጽ ፡ ባሕቲቱ ፡ ቅድሜሁ ። 25 ወጸርኀ ፡ ውእቱ ፡ ዘይሬኢ ፡ ወአይድዖ ፡ ለንጉሥ ፡ ወይቤሎ ፡ ንጉሥ ፡ አመሰ ፡ ባሕቲቱ ፡ ውእቱ ፡ ዜናቦ ፡ ምስሌሁ ፡ ወይረውጽ ፡ ወእንዘ ፡ ይረውጽ ፡ ቀርበ ። 26 ወዓዲ ፡ ርእየ ፡ ውእቱ ፡ ዘይሔውጽ ፡ ካልአ ፡ ብእሴ ፡ እንዘ ፡ ይረውጽ ፡ ወጸርኀ ፡ ውእቱ ፡ ዘይሔውጽ ፡ እመልዕልተ ፡ ዴዴ ፡ ወይቤ ፡ ናሁ ፡ ብእሲ ፡ ካልእ ፡ ይረውጽ ፡ ባሕቲቱ ፡ ወይቤ ፡ ንጉሥ ፡ ወዝንቱኒ ፡ ዜና ፡ መጽአ ። 27 ወይቤ ፡ ውእቱ ፡ ዘይሔውጽ ፡ አንሰ ፡ እሬኢ ፡ ሩጸቱ ፡ ለቀዳማዊ ፡ ከመ ፡ ሩጸተ ፡ አኪማሐስ ፡ ወልደ ፡ ሳዶቅ ፡ ወይቤ ፡ ንጉሥ ፡ ብእሲ ፡ ቡሩክ ፡ ውእቱ ፡ ወበእንተ ፡ ዜና ፡ ሠናይ ፡ ይመጽእ ። 28 ወጸርኀ ፡ አኪማሐስ ፡ ወይቤሎ ፡ ለንጉሥ ፡ ሰላም ፡ ለከ ፡ ወሰገደ ፡ ሎቱ ፡ ለንጉሥ ፡ በገጹ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ወይቤሎ ፡ ይትባረክ ፡ እግዚአብሔር ፡ አምላክከ ፡ ዘዐፀዎሙ ፡ ለዕደው ፡ እለ ፡ ይጸልኡ ፡ እደዊሆሙ ፡ በእንተ ፡ እግዚእየ ፡ ንጉሥ ። 29 ወይቤሎ ፡ ንጉሥ ፡ ዳኅንኑ ፡ ወልድየ ፡ አበሴሎም ፡ ወይቤሎ ፡ አኪማሐስ ፡ ርኢኩ ፡ ብዙኀ ፡ ሰብአ ፡ ከመ ፡ ይፌኑ ፡ ገብረ ፡ ንጉሥ ፡ ኢዮአብ ፡ ወገብርከሰ ፡ ኢያእመርኩ ፡ ምንተ ፡ ኮነ ፡ በህየ ። 30 ወይቤሎ ፡ ንጉሥ ፡ ሖር ፡ ወቁም ፡ ዝየ ፡ ወተግኅሠ ፡ ወቆመ ። 31 ወበጽሐ ፡ ኵሲ ፡ ወይቤሎ ፡ ለንጉሥ ፡ ይዜንዎ ፡ ለእግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ፈትሐ ፡ ሎቱ ፡ እግዚአብሔር ፡ እምእደ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይትነሥኡ ፡ ላዕሌሁ ። 32 ወይቤሎ ፡ ንጉሥ ፡ ዳኅንኑ ፡ ወልድየ ፡ አበሴሎም ፡ ወይቤሎ ፡ ኵሲ ፡ ከመ ፡ ወልድከ ፡ ለይኩኑ ፡ ጸላእቱ ፡ ለእግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ ወኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይትነሥኡ ፡ ላዕሌሁ ፡ ለእኪት ። 33 ወደንገፀ ፡ ንጉሥ ፡ ወዐርገ ፡ ውስተ ፡ ጽርሑ ፡ ዘመልዕልተ ፡ ዴዴ ፡ ወበከየ ፡ ወከመዝ ፡ ይብል ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡ ወልድየ ፡ አበሴሎም ፡ ወልድየ ፡ አበሴሎም ፡ መኑ ፡ እምረሰየኒ ፡ ሊተ ፡ ከመ ፡ አነ ፡ እሙት ፡ ህየንቴከ ፡ ወአነ ፡ ቤዛከ ፡ ለእኩን ፡ ወልድየ ፡ አበሴሎም ።

Source: Ran HaCohen, Tel Aviv University