መጽሐፈ ነገሥት ፪ 21

Regum II 21 · 2 Samuel

1 ወኮነ ፡ ረኃብ ፡ በመዋዕለ ፡ ዳዊት ፡ ፫ዓመተ ፡ ወ[ተታለ]ወ ፡ ዓመታቲሁ ፡ ወኀሠሠ ፡ ዳዊት ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ ሳኦል ፡ ወላዕለ ፡ ቤቱ ፡ ዐመፃ ፡ እስመ ፡ ቀታሌ ፡ ነፍስ ፡ ውእቱ ፡ እስመ ፡ ቀተሎሙ ፡ ለገባኦን ። 2 ወጸውዖሙ ፡ ዳዊት ፡ ንጉሥ ፡ ለሰብአ ፡ ገባኦን ፡ ወተናገሮሙ ፡ ወሰብአ ፡ ገባኦንሰ ፡ ኢኮኑ ፡ ደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ አላ ፡ እምነ ፡ ደመ ፡ አሞሬዎን ፡ እሙንቱ ፡ ወመሐሉ ፡ ሎሙ ፡ ደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ወፈቀደ ፡ ሳኦል ፡ ይቅትሎሙ ፡ ሶበ ፡ ቀንአ ፡ ላዕለ ፡ ደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ወላዕለ ፡ ይሁዳ ። 3 ወይቤሎሙ ፡ ዳዊት ፡ ለሰብአ ፡ ገባኦን ፡ ምንተ ፡ እግበር ፡ ለክሙ ፡ ወበምንት ፡ አስተስሪ ፡ ወትባርኩ ፡ ርስተ ፡ እግዚአብሔር ። 4 ወይቤልዎ ፡ ሰብአ ፡ ገባኦን ፡ አልብነ ፡ ወርቀ ፡ ወብሩረ ፡ ምስለ ፡ ሳኦል ፡ ወምስለ ፡ ቤቱ ፡ ወአልቦ ፡ ዘንቀትል ፡ እምውስተ ፡ እስራኤል ፡ ወይቤሎሙ ፡ ምንተ ፡ እንከ ፡ ትብሉ ፡ ወምንተ ፡ እረሲ ፡ ለክሙ ። 5 ወይቤልዎ ፡ ለንጉሥ ፡ ብእሲሰ ፡ ገብረ ፡ ላዕሌነ ፡ ወሰደደነ ፡ ወበከመ ፡ ኀለየ ፡ ይሠርወነ ፡ ንሠርዎ ፡ ከመ ፡ አልቦ ፡ ዘይቁም ፡ እምኔሁ ፡ በውስተ ፡ ኵሉ ፡ ደወለ ፡ እስራኤል ። 6 ሀበነ ፡ ፯ዕደወ ፡ እምውስተ ፡ ደቂቁ ፡ ወንሡዖሙ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በገባኦን ፡ እምነ ፡ ዘሳኦል ፡ ኅሩዩ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወይቤሎሙ ፡ ንጉሥ ፡ አነ ፡ እሁበክሙ ። 7 ወመሐኮ ፡ ንጉሥ ፡ ለሜንፎብስቴ ፡ ወልደ ፡ ዮናታን ፡ ወልደ ፡ ሳኦል ፡ በእንተ ፡ መሐላ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘማእከሎሙ ፡ ዘማእከለ ፡ ዳዊት ፡ ወማእከለ ፡ ዮናታን ፡ ወልደ ፡ ሳኦል ። 8 ወነሥአ ፡ ንጉሥ ፡ ፪ደቂቃ ፡ ለሩሳፋ ፡ ወለተ ፡ ኤአ ፡ ዘወለደት ፡ ለሳኦል ፡ ሄርሞንስቴ ፡ ወሜንፎብስቴ ፡ ወ፭ደቂቃ ፡ ለሜሮብ ፡ ዘወለደት ፡ ለኤሳድራ ፡ ወልደ ፡ ቤርዜሊ ፡ ዘሞሐለቲ ። 9 ወመጠዎሙ ፡ ለሰብአ ፡ ገባኦን ፡ ውስተ ፡ እዴሆሙ ፡ ወሦዕዎሙ ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወገብርዎሙ ፡ ሰብዓቲሆሙ ፡ ኅቡረ ፡ ወሞቱ ፡ እሙንቱ ፡ በመዋዕለ ፡ ማእረር ፡ አመ ፡ ቀዳሜ ፡ የአሩ ፡ ሰገመ ። 10 ወነሥአት ፡ ራሳፋ ፡ ወለተ ፡ ኤአ ፡ ሠቀ ፡ ወረበበት ፡ ውስተ ፡ ኰኵሕ ፡ አመ ፡ ቀዳሜ ፡ የዐፅዱ ፡ ሰገመ ፡ እስከ ፡ አመ ፡ አንጠብጠበ ፡ ዝናም ፡ ላዕሌሆሙ ፡ እምሰማይ ፡ ወኢያብሐት ፡ አዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡ ይረድ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ አርዌ ፡ ገዳም ። 11 ወዜነውዎ ፡ ለዳዊት ፡ ኵሎ ፡ ዘገብረት ፡ ሬሳፋ ፡ ወለተ ፡ ኤአ ፡ ዕቅብቱ ፡ ለሳኦል ። 12 ወሖረ ፡ ዳዊት ፡ ወነሥአ ፡ አዕጽምቲሁ ፡ ለሳኦል ፡ ወአዕጽምቲሁ ፡ ለዮናታን ፡ ወልዱ ፡ እምኀበ ፡ ደቂቀ ፡ ኢያቢስ ፡ ዘገለዓድ ፡ [ዘ]ሰረቅዎሙ ፡ እምነ ፡ መርሕበ ፡ ቤድሳን ፡ እስመ ፡ አቀምዎሙ ፡ ህየ ፡ ኢሎፍሊ ፡ አመ ፡ ቀተልዎ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ለሳኦል ፡ በጌላቡሔ ። 13 ወኦምጽአ ፡ እምህየ ፡ አዕጽምተ ፡ ሳኦል ፡ ወአዕጽምተ ፡ ዮናታን ፡ ወልዱ ፡ ወአዕጽምቶሙ ፡ ለእለ ፡ ሦዑ ፡ አስተጋብአ ። 14 ወቀበረ ፡ አዕጽምተ ፡ ሳኦል ፡ ወአዕጽምተ ፡ ዮናታን ፡ ወልዱ ፡ ወአዕጽምቶሙ ፡ ለእለ ፡ ሦዑ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ብንያም ፡ በገቦ ፡ መቃብረ ፡ ቂስ ፡ አቡሁ ፡ ወገብሩ ፡ ኵሎ ፡ ዘአዘዞሙ ፡ ንጉሥ ፡ ወሰምዓ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለምድር ፡ እምድኅረ ፡ ዝንቱ ። 15 ወኮነ ፡ ዓዲ ፡ ፀብአ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ምስለ ፡ እስራኤል ፡ ወወረደ ፡ ዳዊት ፡ ወደቁ ፡ ምስሌሁ ፡ ወተቃተሉ ፡ ምስሌሁ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ወደክመ ፡ ዳዊት ። 16 ወተኣኀዙ ፡ ሕዝብ ፡ ምስለ ፡ ሕዝበ ፡ ራፋ ፡ ወመጽአ ፡ ፩መንገለ ፡ ዳዊት ፡ ወድልወተ ፡ ኲናቱ ፡ ፫፻ሰቅለ ፡ ብርት ፡ ወቅኑት ፡ ውእቱ ፡ በቆርኔን ፡ ወፈቀደ ፡ ይቅትሎ ፡ ለዳዊት ። 17 ወወውዐ ፡ ሎቱ ፡ አቢሳ ፡ ወልደ ፡ ሶሩህያ ፡ ወረገዞ ፡ ለውእቱ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ወቀተሎ ፡ ወይእተ ፡ አሚረ ፡ መሐሉ ፡ ሰብአ ፡ ዳዊት ፡ ወይቤሉ ፡ ከመ ፡ ኢትወጽእ ፡ እንከ ፡ ምስሌነ ፡ ውስተ ፡ ፀብእ ፡ ወኢትጥፋእ ፡ ማኅቶቶሙ ፡ ለእስራኤል ። 18 ወእምዝ ፡ ኮነ ፡ ዓዲ ፡ ፀብእ ፡ ውስተ ፡ ጌት ፡ ምስለ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ይእተ ፡ አሚረ ፡ ቀተሎ ፡ ሴሜኮይ ፡ ለአስጣጦቲ ፡ ስፍጣዊ ፡ በውስተ ፡ ሕዝበ ፡ ራፋ ። 19 ወኮነ ፡ ቀትል ፡ በሮም ፡ ምስለ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ወቀተሎ ፡ ኤልያናን ፡ ወልደ ፡ አርዮጊ ፡ ቤተ ፡ ልሔማዊ ፡ ለጎዶልያን ፡ ጌትያዊ ፡ ወዕፀ ፡ ኲናቱ ፡ መጠነ ፡ ሰርዌ ፡ ዐጥፍ ፡ ዘመዓሥቃን ። 20 ወኮነ ፡ ዓዲ ፡ ፀብእ ፡ ውስተ ፡ ጌት ፡ ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ዘእምነ ፡ ራማ ፡ ወብእሲሁ ፡ መዴናዊ ፡ ወአጻብዐ ፡ እደዊሁ ፡ ወአጻብዐ ፡ እገሪሁ ፡ በበ ፡ ስሱ ፡ ፳ወ፬ኵሉ ፡ ኍልቁ ፡ ወውአቱኒ ፡ ውስተ ፡ ነገደ ፡ ራፋ ፡ ተወልደ ። 21 ወተዐየሮሙ ፡ ለእስራኤል ፡ ወቀተሎ ፡ ዮናታን ፡ ወልደ ፡ ሴሜይ ፡ እኁሁ ፡ ለዳዊት ። 22 እስመ ፡ እሉ ፡ ፬እሙንቱ ፡ እለ ፡ ተወልዱ ፡ እምነ ፡ ዘመደ ፡ እለ ፡ ያርብሕ ፡ በጌት ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ራፋ ፡ ወወድቁ ፡ በእደ ፡ ዳዊት ፡ ወበእደ ፡ ደቁ ።

Source: Ran HaCohen, Tel Aviv University