መጽሐፈ ነገሥት ፪ 24

Regum II 24 · 2 Samuel

1 ወደገመ ፡ መዐተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወወረደ ፡ ላዕለ ፡ እስራኤል ፡ ወሆኮ ፡ ለዳዊት ፡ ዲቤሆሙ ፡ ወይቤ ፡ ሖሩ ፡ ኈልቍዎሙ ፡ ለእስራኤል ፡ ወለይሁዳ ። 2 ወይቤሎ ፡ ንጉሥ ፡ ለኢዮአብ ፡ መልአካ ፡ ኀይሉ ፡ ዘምስሌሁ ፡ ሖር ፡ ዑድ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ሕዝበ ፡ እስራኤል ፡ እምነ ፡ ዳን ፡ እስካ ፡ ቤርሳቤሕ ፡ አስተፋቅዶሙ ፡ ለሕዝብ ፡ ወኈልቆሙ ። 3 ወይቤሎ ፡ ኢዮአብ ፡ ለንጉሥ ፡ እግዚአብሔር ፡ አምላክከ ፡ ለይወስክ ፡ ላዕለ ፡ ሕዝብ ፡ በአምጣነ ፡ ሀለዉ ፡ ፻ምክዕቢተ ፡ ወይርአያ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ለእግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ ወለምንት ፡ ይኄሊ ፡ እግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ። 4 ወሞአ ፡ ቃለ ፡ ንጉሥ ፡ እምነ ፡ ኢዮአብ ፡ ወላዕለ ፡ መላእክተ ፡ ኀይል ፡ ወወፅአ ፡ ኢዮአብ ፡ ወመላእክተ ፡ ኀይል ፡ እምቅድመ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ ይኈልቁ ፡ ሕዝበ ፡ እስራኤል ። 5 ወዐደዉ ፡ ዮርዳኖስ ፡ ወኀደሩ ፡ አሮኤር ፡ በየማነ ፡ ሀገር ፡ እንተ ፡ ውስተ ፡ ማእከለ ፡ ቈላተ ፡ ገለአድ ፡ ወመንገለ ፡ ኤልዮዜር ። 6 ወመጽኡ ፡ ውስተ ፡ ገለአድ ፡ ወውስተ ፡ ተባሶን ፡ ዘኤስቶን ፡ ዘተበሰን ፡ ወበጽሑ ፡ ውስተ ፡ ዳና ፡ ወውስተ ፡ ይሁዳ ፡ ወዖዱ ፡ ውስተ ፡ ሲዶና ። 7 ወበጽሑ ፡ ሶንፌሴ ፡ ዘጢሮስ ፡ ወኵሉ ፡ አህጉረ ፡ አዌዎን ፡ ወከናኔዎን ፡ ወመጽኡ ፡ ላዕለ ፡ ይሁዳ ፡ ወቤርሳቤሕ ። 8 ወዖዱ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ፡ ወገብኡ ፡ ፈጺሞሙ ፡ በ፱አውራኅ ፡ ወ፳ጽባሕ ፡ ውስተ ፡ ኢየሩሳሌም ። 9 ወአግብአ ፡ ኢዮአብ ፡ ጕልቆሙ ፡ ዘአስተፋቀዶሙ ፡ ለሕዝብ፡ኀበ ፡ ንጉሥ ፡ ወኮነ ፡ እስራኤል ፡ ፹፼ዕደወ ፡ ኀይል ፡ እለ ፡ ይጸውሩ ፡ ኵናተ ፡ ወሰብአ ፡ ይሁዳ ፡ ፶፼ዕደው ፡ መስተቃትላን ። 10 ወአሕዘነ ፡ ልቦ ፡ ዳዊት ፡ እምድኅረ ፡ ኅ ። 11 ለቆሙ ፡ ለሕዝብ ፡ ወይቤሎ ፡ ዳዊት ፡ ለእግዚአብሔር ፡ አበስኩ ፡ ፈድፋደ ፡ እስመ ፡ ገበርኩ ፡ ዘንተ ፡ ወስረይ ፡ ሊተ ፡ እግዚኦ ፡ ኀጢአትየ ፡ እስመ ፡ አበድኩ ፡ ፈድፋደ ፡ (ስረይ ፡ ሊተ ፡ ለገብርከ) ። 12 ወተንሥአ ፡ ዳዊት ፡ በጽባሕ ፡ ወኮነ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኀበ ፡ ጋድ ፡ ነቢይ ፡ ራእይ ፡ ለኀበ ፡ ዳዊት ፡ ወይቤሎ ፤ ሖር ፡ ንግሮ ፡ ለዳዊት ፡ ወበሎ ፡ ከመዝ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሠለስተአ ፡ ግብራተአ ፡ አነአ ፡ ኣመጽእ ፡ ላዕሌከ ፡ ወኅረይ ፡ ለከ ፡ አሐደ ፡ እምኔሆሙአ ፡ ዘእገብርአ ፡ ለከአ ። 13 ወቦአ ፡ ጋድ ፡ ኀበ ፡ ዳዊት ፡ ወነገሮ ፡ ወይቤሎ ፡ ኅረይ ፡ ለከ ፡ ዘይከውነከ ፡ እምይምጻእካ ፡ ረኀብ ፡ ሠለስተ ፡ ዓመተ ፡ ውስተ ፡ ሀገርካ ፡ ወእመ ፡ አኮ ፡ ፫አውራኀ ፡ ትጕየይ ፡ ቅድመ ፡ ፀርከ ፡ ወእሙንቱ ፡ ይዴግኑከ ፡ ወእምይኩንካ ፡ ሠሉሳ ፡ መዋዕለ ፡ ሞት ፡ ውስተ ፡ ብሔርከ ፤ ወይእዜኒ ፡ ርኢ ፡ እንከ ፡ ወአእምር ፡ ዘከመ ፡ እነግሮ ፡ ለዘ ፡ ለአከኒ ፡ ቃለ ። 14 ወይቤሎ ፡ ዳዊት ፡ ለጋድ ፡ ተመንደብኩ ፡ እምነ ፡ ኵለሄ ፡ ፈድፋደ ፡ እደቅ ፡ ውስተ ፡ እደ ፡ እግዚአብሔር ፡ እስመ ፡ ብዙኅ ፡ ምሕረቱ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኢእደቅ ፡ ውስተ ፡ እደ ፡ እጓለ ፡ እመሕያው ። 15 ወኀረየ ፡ ሎቱ ፡ ዳዊት ፡ ሞተ ፡ እምነ ፡ ነግህ ፡ እስከ ፡ ጊዜ ፡ ምሳሕ ፡ ወአኀዞሙ ፡ ሞት ፡ ለሕዝብ ፡ ወሞቱ ፡ እምነግህ ፡ እስከ ፡ ጊዜ ፡ ምሳሕ ፡ ወሞቱ ፡ እምነ ፡ ሕዝብ ፡ እምነ ፡ ዳን ፡ እስከ ፡ ቤርሳቤሕ ፡ ፯፼ብእሲ ። 16 ወአልዐለ ፡ እዴሁ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ያጥፍኣ ፡ ለኢየሩሳሌም ፡ ወተሣሀላ ፡ እግዚአብሔር ፡ እምነ ፡ እኪት ፡ ወይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለውእቱ ፡ መልአክ ፡ በዝኀ ፡ እንከሰ ፡ ይእዜሰ ፡ ኅድግ ፡ እዴከ ፡ ወቆመ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኀበ ፡ ዐውደ ፡ እክል ፡ ዘኦርና ፡ ኢያቡሳዊ ። 17 ወይቤሎ ፡ ዳዊት ፡ ለውእቱ ፡ መልአክ ፡ ሶበ ፡ ርእዮ ፡ እንዘ ፡ ይቀሥፎሙ ፡ ለሕዝብ ፡ ወይቤሎ ፡ ናሁ ፡ አነ ፡ ዘአበስኩ ፡ ወአነ ፡ ኖላዊ ፡ ዘገበርኩ ፡ እኩየ ፡ ወእሉ ፡ አባግዕ ፡ ምንተ ፡ ገብሩ ፡ ወትኩን ፡ እዴከ ፡ ላዕሌየ ፡ ወላዕለ ፡ ቤተ ፡ አቡየ ። 18 ወመጽአ ፡ ጋድ ፡ ኀበ ፡ ዳዊት ፡ በይእቲ ፡ ዕለት ፡ ወይቤሎ ፡ ዕረግ ፡ ወግበር ፡ መሥዋዕተ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ኀበ ፡ ዐውደ ፡ እክል ፡ ዘኦርናን ፡ ኢያቡሳዊ ። 19 ወዐርገ ፡ ዳዊት ፡ በከመ ፡ ይቤሎ ፡ ጋድ ፡ በከመ ፡ አዘዞ ፡ እግዚአብሔር ። 20 ወሐወጸ ፡ ኦርናን ፡ ወርእዮ ፡ ለንጉሥ ፡ ወለደቁ ፡ እንዘ ፡ የሐውሩ ፡ መንገሌሁ ፡ ወሰገደ ፡ ለንጉሥ ፡ በገጹ ፡ ውስተ ፡ ምድር ። 21 ወይቤ ፡ ኦርናን ፡ ምንተ ፡ አምጽኦ ፡ ለእግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ ኀበ ፡ ገብሩ ፡ ወይቤሎ ፡ ዳዊት ፡ ከመ ፡ እሣየጥ ፡ በኀቤከ ፡ ዐውደ ፡ እክል ፡ ከመ ፡ እንድቅ ፡ መሥዋሰተ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወኀደገ ፡ ሞት ፡ እምሕዝብ ። 22 ወይቤሎ ፡ ኦርናን ፡ ለዳዊት ፡ ለይንሣእ ፡ እግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ ዘአደሞ ፡ በቅድመ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ወናሁ ፡ አልህምትኒ ፡ ለመሥዋዕት ፡ ወመንኰራኵርኒ ፡ ወዕፀዊሆሙ ፡ ለአልህምት ። 23 ወወሀቦ ፡ ኵሎ ፡ ኦርናን ፡ ለዳዊት ፡ ወይቤሎ ፡ ኦርናን ፡ ለንጉሥ ፡ እግዚአብሔር ፡ አምላክከ ፡ ባረከከ ። 24 ወይቤሎ ፡ ንጉሥ ፡ ለኦርናን ፡ አልቦ ፤ በሤጥ ፡ ዳእሙ ፡ እሣየጥ ፡ በኀቤከ ፡ ወኢይገብር ፡ መሥዋዕተ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ አምላኪየ ፡ ዘበከንቱ ፡ ወተሣየጠ ፡ ዳዊት ፡ ውእተ ፡ ዐውደ ፡ እክል ፡ ወአልህምቲሁኒ ፡ በብሩር ፡ በ፶ሰቅሎን ። 25 ወነደቀ ፡ ዳዊት ፡ በህየ ፡ ምሥዋዐ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወአዕረገ ፡ መሥዋዕተ ፡ ሰላም ፡ ወወሰከ ፡ ሰሎሞን ፡ በደኃሪ ፡ መዋዕል ፡ ዲበ ፡ መሥዋዕት ፡ እስመ ፡ ደቂቅ ፡ ውእቱ ፡ ይእተ ፡ አሚረ ፡ ወተሣሀላ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለምድር ፡ ወኀደጎሙ ፡ ሞት ፡ ለእስራኤል ።

Source: Ran HaCohen, Tel Aviv University