መጽሐፈ ነገሥት ፪ 3

Regum II 3 · 2 Samuel

1 ወኮነ ፡ ለዝላፉ ፡ ቀትለ ፡ ማእከለ ፡ ቤተ ፡ ሳኦል ፡ ወማእከለ ፡ ቤተ ፡ ዳዊት ፡ ወቤተ ፡ ዳዊትሰ ፡ ኀበ ፡ ኀበ ፡ ይጸንዕ ፡ የሐውር ፡ ወቤተ ፡ ሳኦልሰ ፡ ኀበ ፡ ኀበ ፡ ይደክም ፡ የሐውር ። 2 ወተወልዱ ፡ ደቂቅ ፡ ለዳዊት ፡ በኬብሮን ፡ ወበኵሩ ፡ አምኖን ፡ ወልደ ፡ አኪናሖም ፡ [ኢይዝ]ራኤላዊት ፤ 3 ወዳግሙ ፡ ደሉህያ ፡ ወልደ ፡ አቤግያ ፡ ቀርሜላዊት ፤ ወሣልሱ ፡ አበሴሎም ፡ ወልደ ፡ ማዐክ ፡ ወለተ ፡ ቶሚ ፡ ንጉሠ ፡ ጌሴሪም ፤ 4 ወራብዑ ፡ አርንያ ፡ ወልደ ፡ አፌጌ ፤ ወኃምሱ ፡ አበጢያ ፡ ወልደ ፡ አቤገል ፤ 5 ወሳድሱ ፡ ይትራሐም ፡ ወልደ ፡ ኤገል ፡ ብእሲተ ፡ ዳዊት ፤ እሉ ፡ እሙንቱ ፡ እለ ፡ ተወልዱ ፡ ለዳዊት ፡ በኬብሮን ። 6 ወእምዝ ፡ ሶበ ፡ ኮነ ፡ ቀትል ፡ ማእከለ ፡ ቤተ ፡ ሳኦል ፡ ወማእከለ ፡ ቤተ ፡ ዳዊት ፡ ወአቤኔር ፡ ያጸንዕ ፡ ቤተ ፡ ሳኦል ። 7 ወቦ ፡ ዕቅብተ ፡ ለሳኦል ፡ ወስማ ፡ ሩጻፋ ፡ ወለተ ፡ ኢዮሔል ፡ ወይቤሎ ፡ ኢያቡስቴ ፡ ወልደ ፡ ሳኦል ፡ ለአቤኔር ፡ ለምንት ፡ ቦእከ ፡ ኀበ ፡ ዕቅብተ ፡ አቡየ ። 8 ወተምዐ ፡ ጥቀ ፡ አቤኔር ፡ በእንተ ፡ ዘይቤሎ ፡ ኢያቡስቴ ፡ ወይቤሎ ፡ አቤኔር ፡ ቦኑ ፡ ርእሰ ፡ ከልብ ፡ አነ ፡ ለክሙ ፡ ገቢርየ ፡ ምሕረተ ፡ ዮም ፡ ምስለ ፡ ቤተ ፡ ሳኦል ፡ አቡከ ፡ ወምስለ ፡ አኀውየ ፡ ወምስለ ፡ ቅሩብየ ፡ ኢተኀበልኩ ፡ እግባእ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ዳዊት ፡ ወትትኀሠሠኒ ፡ በእንተ ፡ ኀጢአተ ፡ ብእሲት ፡ ዮም ። 9 ከመዝ ፡ ለይረሲዮ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለአቤኔር ፡ ወከመዝ ፡ ለይቅትሎ ፡ ከመ ፡ በከመ ፡ መሐለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለዳዊት ፡ ከማሁ ፡ እገብር ፡ ሎቱ ፡ ዮም ፡ በዛቲ ፡ ዕለት ። 10 ዮም ፡ ነሥኣ ፡ ለመንግሥት ፡ እምነ ፡ ቤተ ፡ ሳኦል ፡ ከመ ፡ ያቅም ፡ መንበሮ ፡ ለዳዊት ፡ ላዕለ ፡ እስራኤል ፡ ወላዕለ ፡ ይሁዳ ፡ እስከ ፡ ቤርሳቤሕ ። 11 ወኢክህለ ፡ እንከ ፡ ኢያቡስቴ ፡ አውሥኦቶ ፡ ቃለ ፡ ለአቤኔር ፡ እስመ ፡ ፈርሆ ። 12 ወለአከ ፡ ሰብአ ፡ አቤኔር ፡ ኀበ ፡ ዳዊት ፡ ውስተ ፡ ተላሙሔን ፡ በጊዜሃ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ንትማሐልአ ፡ መሐላ ፡ ወአቅምአ ፡ መሐላከ ፡ ምስሌየአ ፡ ወናሁአ ፡ አገብእአ ፡ እዴየአ ፡ ምስሌከአ ፡ ከመአ ፡ እሚጥአ ፡ ኀቤከአ ፡ ኵሎአ ፡ ቤተ ፡ እሰራኤልአ ። 13 ወይቤ ፡ ዳዊት ፡ ኦሆአ ፡ እትማሐልአ ፡ ምስሌከ ፡ መሐላአ ፤ ሠናየአ ፡ ትቤአ ፤ ወባሕቱአ ፡ አሐተአ ፡ ቃለአ ፡ እሴአለከአ ፡ ኢአ ፡ ትሬኢአ ፡ ገጽየአ ፡ ለእመአ ፡ ኢያምጻእካአ ፡ ለሜልኮልአ ፡ ወለተ ፡ ሳኦልአ ፡ ሶበአ ፡ መጻእከአ ፡ ከመ ፡ ትርአይአ ፡ ገጽየ ። 14 ወለእከ ፡ ዳዊት ፡ ሰብአ ፡ ኀበ ፡ ኢያቡስቴ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ አግብኣአ ፡ ሊተአ ፡ ብእሲትየአ ፡ ሜልኮልሃአ ፡ እንተአ ፡ ሐፀይክዋአ ፡ በምእትአ ፡ ቍልፈቶሙአ ፡ ለኢሎፍሊአ ። 15 ወለአከ ፡ ኢያቡስቴ ፡ ወነሥአ ፡ እምኀበ ፡ ምታ ፡ ፈለጢየል ፡ ወልደ ፡ ሴሌስ ። 16 ወትለዋ ፡ ምታ ፡ እስከ ፡ ብራቂ ፡ ወይቤሎ ፡ አበኔር ፡ ሖር ፡ ግባእ ፡ ወገብአ ። 17 ወይቤሎሙ ፡ አቤኔር ፡ ለሊቃነ ፡ እስራኤል ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ቀዲሙ ፡ ተኀሥሥዎ ፡ ለዳዊት ፡ ታንግሥዎ ፡ ለክሙ ። 18 ወይእዜኒ ፡ ግበሩ ፡ ከማሁ ፡ እስመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ነበበ ፡ በእንተ ፡ ዳዊት ፡ ወይቤ ፡ በእደ ፡ ዳዊት ፡ ገብርየ ፡ ኣድኅኖሙ ፡ ለእስራኤል ፡ እምነ ፡ እደ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ወእምነ ፡ እደ ፡ ኵሉ ፡ ፀሮሙ ። 19 ወተናገሮሙ ፡ አበኔር ፡ ለደቂቀ ፡ ብንያም ፡ ወሖረ ፡ አቤኔር ፡ ኬብሮን ፡ ከመ ፡ ይንግሮ ፡ ለዳዊት ፡ ኵሎ ፡ ዘከመ ፡ አደሞሙ ፡ ለእስራኤል ፡ ወዘከመ ፡ አደሞሙ ፡ ለኵሉ ፡ ቤተ ፡ ብንያም ። 20 ወመጽአ ፡ አቤኔር ፡ ውስተ ፡ ኬብሮን ፡ ወዕሥራ ፡ ዕደው ፡ ምስሌሁ ፡ ወገብረ ፡ ዳዊት ፡ ምሳሐ ፡ ለአቤኔር ፡ ወለዕደው ፡ እለ ፡ ምስሌሁ ። 21 ወይቤሎ ፡ አቤኔር ፡ ለዳዊት ፡ እትነሣእ ፡ ወአሐውር ፡ ወኣስተጋብኦሙ ፡ ኀበ ፡ እግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ ለኵሉ ፡ እስራኤል ፡ ወእትማሐል ፡ ምስሌከ ፡ መሐላ ፡ ወትነግሥ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ ዘትፈቱ ፡ ነፍስከ ፤ ወፈነዎ ፡ ዳዊት ፡ ለአቤኔር ፡ ወሖረ ፡ በሰላም ። 22 ወናሁ ፡ ደቀ ፡ ዳዊት ፡ ወኢዮአብ ፡ የአትዉ ፡ እምነ ፡ ሐቅል ፡ ወአምጽኡ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ምህርካ ፡ ብዙኀ ፡ ወአቤኔር ፡ ኢሀለወ ፡ ኀበ ፡ ዳዊት ፡ ውስተ ፡ ኬብሮን ፡ እስመ ፡ ፈነዎ ፡ ወወፅአ ፡ እምኀቤሁ ፡ በሰላም ። 23 ወኢዮአብሰ ፡ ወኵሉ ፡ ሰራዊቱ ፡ ቦኡ ፡ ወዜነውዎ ፡ ለኢዮአብ ፡ ወይቤልዎ ፡ መጽአ ፡ አበኔር ፡ ኀበ ፡ ዳዊት ፡ ወፈነዎ ፡ ወሖረ ፡ በሰላም ። 24 ወቦአ ፡ ኢዮአብ ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ ፡ ወይቤሎ ፡ ምንት ፡ ዝንቱ ፡ ዘገበርከ ፡ ናሁ ፡ መጽአ ፡ አቤኔር ፡ ኀቤከ ፡ ወለምንት ፡ ፈነውኮ ፡ ወሖረ ፡ በሰላም ። 25 አው ፡ ኢታአምርኑ ፡ እከዮ ፡ ለአቤኔር ፡ ወልደ ፡ ኔር ፡ እስመ ፡ ከመ ፡ ያስሕትከ ፡ መጽአ ፡ ወከመ ፡ ያእምር ፡ ግዕዘከ ፡ ወከመ ፡ ያእምር ፡ ኵሎ ፡ ዘትገብር ፡ አንተ ። 26 ወወፅእ ፡ ኢዮአብ ፡ እምኀበ ፡ ዳዊት ፡ ወለአከ ፡ ሰብአ ፡ ያግብእዎ ፡ ለአቤኔር ፡ እምኀበ ፡ ዐዘቅት ፡ ሴይሪም ፡ ወኢያእመረ ፡ ዳዊት ። 27 ወገብአ ፡ አቤኔር ፡ ውስተ ፡ ኬብሮን ፡ ወአግሐሦ ፡ ኢዮአብ ፡ መንገለ ፡ ዐውደ ፡ ዴዴ ፡ ይትናገሮ ፡ እስመ ፡ ይፈቅድ ፡ ይቅትሎ ፡ ወረገዞ ፡ ሐቌሁ ፡ ወሞተ ፡ በበቀለ ፡ አሳሔል ፡ እኁሁ ፡ ለኢዮአብ ። 28 ወእምዝ ፡ ሰምዐ ፡ ዳዊት ፡ ወይቤ ፡ ንጹሕ ፡ አነ ፡ ወመንግሥትየ ፡ በኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወእስከ ፡ ለዓለም ፡ እምነ ፡ ደሙ ፡ ለአቤኔር ፡ ወልደ ፡ ኔር ። 29 ወይግባእ ፡ ላዕለ ፡ ርእሱ ፡ ለኢዮአብ ፡ ወላዕለ ፡ ቤተ ፡ አቡሁ ፡ ወኢይትኀጣእ ፡ እምነ ፡ ቤተ ፡ ኢዮአብ ፡ ዝልጉስ ፡ ወዘለምፅ ፡ ወሐንካስ ፡ ወዘይመውት ፡ በኲናት ፡ ወኀጢአ ፡ እክል ። 30 ወኢዮአብሰ ፡ ወእኁሁ ፡ አቢሳ ፡ ይትዐቀብዎ ፡ ለአቤኔር ፡ ይቅትልዎ ፡ በከመ ፡ ቀተለ ፡ እኁሆሙ ፡ አሳሔልሃ ፡ በገባኦን ፡ በውስተ ፡ ቀትል ። 31 ወይቤሎሙ ፡ ዳዊት ፡ ለኢዮአብ ፡ ወለኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ እለ ፡ ምስሌሁ ፡ ሥጥጡ ፡ አልባሲክሙ ፡ ወልበሱ ፡ ሠቀ ፡ ወብክዩ ፡ ቅድሜሁ ፡ ለአቤኔር ፡ ወዳዊትኒ ፡ ንጉሥ ፡ ሖረ ፡ ድኅረ ፡ ዐራቱ ። 32 ወቀበርዎ ፡ ለአበኔር ፡ ውስተ ፡ ኬብሮን ፡ ወጸርኀ ፡ ንጉሥ ፡ በቃሉ ፡ ወበከየ ፡ በኀበ ፡ መቃብሩ ፡ ወበከይዎ ፡ ሕዝብ ፡ ለአበኔር ። 33 ወበከዮ ፡ ንጉሥ ፡ ለአቤኔር ፡ ወይቤ ፡ ከመ ፡ ሞተ ፡ ናባልኑ ፡ ሞተ ፡ አቤኔር ። 34 እደዊከኒ ፡ ኢተአስራ ፡ ወእገሪከኒ ፡ ኢተሞቀሐ ፡ ወኢወሰደከ ፡ ከመ ፡ ናባል ፡ ቅድመ ፡ ደቂቀ ፡ ዐመፃ ፡ ወደቀ ፤ ወትጋብኡ ፡ ኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ ወበከይዎ ። 35 ወመጽኡ ፡ ኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ ያምስሕዎ ፡ ለዳዊት ፡ እንዘ ፡ ዓዲሁ ፡ ሀሎ ፡ ፀሓይ ፡ ወመሐለ ፡ ዳዊት ፡ ወይቤ ፡ ከመዝ ፡ ለይረስየኒ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወከመዝ ፡ ለይቅትለኒ ፡ ለእመ ፡ ጥዕምኩ ፡ እክለ ፡ አው ፡ ዘኮነ ፡ ዘእንበለ ፡ ይዕርብ ፡ ፀሓይ ። 36 ወአእመረ ፡ ኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ ወአሥመሮሙ ፡ ቅድሜሆሙ ፡ ኵሎ ፡ ዘገብረ ፡ ንጉሥ ፡ በቅድመ ፡ ሕዝብ ። 37 ወአእመረ ፡ ኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ ወኵሉ ፡ እስራኤል ፡ ይእተ ፡ አሚረ ፡ ከመ ፡ ኢአዘዘ ፡ ንጉሥ ፡ ይቅትልዎ ፡ ለአቤኔር ፡ ወልደ ፡ ኔር ። 38 ወይቤሎሙ ፡ ንጉሥ ፡ ለደቂቁ ፡ ኢታአምሩኑ ፡ ከመ ፡ ዐቢይ ፡ መኰንን ፡ ወድቀ ፡ ዮም ፡ እምውስተ ፡ እስራኤል ፤ 39 ወከመ ፡ አነ ፡ ዮም ፡ ለልየ ፡ ዘመዱ ፡ ወሥዩም ፡ ውእቱ ፡ በኀበ ፡ ንጉሥ ፡ ወእሉሰ ፡ ዕደው ፡ ደቂቀ ፡ ሶሩህያ ፡ እኩያን ፡ እሙንቱ ፡ ሊተ ፡ ወይፈድዮ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለዘይገብራ ፡ ለእኪት ፡ በከመ ፡ እከዩ ።

Source: Ran HaCohen, Tel Aviv University