መጽሐፈ ነገሥት ፬ 23

Regum IV 23 · 2 Kings

1 ወአግብኡ ፡ ሎቱ ፡ መልእክቶ ፡ ለንጉሥ ፡ ወለአከ ፡ ንጉሥ ፡ ወአስተጋብኦሙ ፡ ኀቤሁ ፡ ለኵሎሙ ፡ ሊቃናተ ፡ ይሁዳ ፡ ወኢየሩሳሌም ። 2 ወዐርገ ፡ ንጉሥ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወኵሉ ፡ ሰብአ ፡ ይሁዳ ፡ ወኵሉ ፡ እለ ፡ ይነብሩ ፡ ውስተ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ምስሌሁ ፡ ወካህናትኒ ፡ ወነቢያትኒ ፡ ወኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ ንኡሶሙ ፡ ወዐቢዮሙ ፡ ወአንበበ ፡ ቅድሜሆሙ ፡ ኵ ሎ ፡ ቃለ ፡ መጽሐፈ ፡ ሕግ ፡ ዘተረክበ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ እግዚአብሔር ። 3 ወቆመ ፡ ንጉሥ ፡ ኀበ ፡ ዐምድ ፡ ወተካየደ ፡ ኪዳነ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይዕቀቡ ፡ ትእዛዞ ፡ ወኵነኔሁ ፡ ወሕጎ ፡ በኵሉ ፡ ልቦሙ ፡ ወበኵሉ ፡ ነፍሶሙ ፡ ከመ ፡ ያቅሙ ፡ በዝ ፡ ነገር ፡ ኪዳኖሙ ። 4 ወአዘዞ ፡ ንጉሥ ፡ ለኬልቅያስ ፡ ለዐቢይ ፡ ካህን ፡ ወለካህናትኒ ፡ እለ ፡ እምታሕቴሁ ፡ ወለእለ ፡ የዐቅቡ ፡ መዳልወ ፡ ከመ ፡ ያውፅኡ ፡ ኵሎ ፡ ንዋየ ፡ በዓል ፡ ወዘምሕራማት ፡ ወዘኵሉ ፡ ኀይለ ፡ ሰማይ ፡ ወአውፀይዎ ፡ በአፍአ ፡ እምኢየሩሳሌም ፡ በሰዴሞተ ፡ ቄድሮን ፡ ወነሥኡ ፡ ሐመዶ ፡ ወወሰዱ ፡ ቤቴል ። 5 ወአውዐዮሙ ፡ ለከማርም ፡ እለ ፡ ወሀበ ፡ ንጉሠ ፡ ይሁዳ ፡ ወየዐጥኑ ፡ በአብያተ ፡ አማልክት ፡ ወውስተ ፡ አህጉረ ፡ ይሁዳ ፡ ወውስተ ፡ ዐውደ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ወለእለ ፡ የዐጥኑ ፡ ለበዓል ፡ ወለፀሓይ ፡ ወለወርኅ ፡ ወለማዙሮት ፡ ወለኵሉ ፡ ኀይለ ፡ ሰማያት ። 6 ወአውፅኦሙ ፡ ምስለ ፡ አማልክቲሆሙ ፡ እምቤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ አፍአ ፡ እምኢየሩሳሌም ፡ ውስተ ፡ ፈለገ ፡ ቄድሮን ፡ ወአውዐይዎሙ ፡ በፈለገ ፡ ቄድሮን ፡ ወቀጥቀጥዎሙ ፡ ወወደየ ፡ ስባራቲሆሙ ፡ ውስተ ፡ መቃብረ ፡ ደቂቀ ፡ ሕዝብ ። 7 ወነሠተ ፡ ቤተ ፡ ቃዴስም ፡ ዘውስተ ፡ ቤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኀበ ፡ የአንማ ፡ አንስት ፡ ለአምላከ ፡ ኬጣእም ። 8 ወአውፅኦሙ ፡ ለገነውት ፡ እምአህጉረ ፡ ይሁዳ ፡ ወአርኰሰ ፡ አብያተ ፡ አማልክት ፡ ኀበ ፡ የዐጥኑ ፡ ህየ ፡ ገነውት ፡ እምጌባል ፡ እስከ ፡ ቤርሳቤሕ ፡ ወነሠተ ፡ አጽርሕ ፡ ዴዴያት ፡ ዘኀበ ፡ ዴዴ ፡ አንቀጽ ፡ ዘሆሴዕ ፡ መልአከ ፡ ሀገር ፡ ብእሲ ፡ ዘኀበ ፡ የማነ ፡ አንቀጸ ፡ ሀገር ፡ አንቀጽ ፡ ዘያበውእ ፡ መንገለ ፡ ወግዕ ። 9 ወባሕቱ ፡ ኢያንበሩ ፡ ገነውተ ፡ አማልክት ፡ በኀበ ፡ ምሥዋዐ ፡ እግዚአብሔር ፡ በኢየሩሳሌም ፡ እንበለ ፡ ሶበ ፡ ይበልዑ ፡ ምስለ ፡ ቢጾሙ ። (10 ወአርኰስዎ ፡ ለጤፌጣ ፡ በቈላተ ፡ ወልደ ፡ ሄኖም ፡ ከመ ፡ ይሡዑ ፡ ኵሉ ፡ ብእሲ ፡ ወልዶ ፡ ወኵሉ ፡ ብእሲ ፡ ወለቶ ፡ ለሞሎሕ ፡ በእሳት ። 11 ወአውዐየ ፡ አፍራሰ ፡ ዘወሀቡ ፡ ነገሥተ ፡ ይሁዳ ፡ ለፀሓይ ፡ በውስተ ፡ አንቀጸ ፡ ቤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ ሙዳየ ፡ ምጽዋት ፡ ዘናታን ፡ ኅጽው ፡ በፈሩርም ፡ ወሰረገላተ ፡ ዘፀሓይ ፡ አውዐየ ፡ በእሳት ። 12 ወምሥዋዓተኒ ፡ ዘውስተ ፡ አንሕስት ፡ ዘአጽራሕ ፡ አካዝ ፡ ዘገብረ ፡ ንጉሠ ፡ ይሁዳ ፤ ምሥዋዕኒ ፡ ዘገብረ ፡ ምናሴ ፡ ውስተ ፡ ፪ዐጸደ ፡ ቤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወነሠቶ ፡ ንጉሥ ፡ ወአውረዶሙ ፡ እምህየ ፡ ወሰበሮሙ ፡ ወስባራቲሆሙ ፡ ገደፈ ፡ ውስተ ፡ ፈለገ ፡ ቄድሮን ። 13 ወቤተኒ ፡ ዘቅድመ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ዘመንገለ ፡ የማነ ፡ ደብር ፡ መስኅት ፡ ዘሐነጸ ፡ ንጉሠ ፡ እስራኤል ፡ ሰሎሞን ፡ ለአስጠርጤ ፡ ኀሳሮሙ ፡ ለሲዶና ፡ ወለኮሞስ ፡ ኀሳሮሙ ፡ ለሞአብ ፡ ወለሜልኮል ፡ ርኵሶሙ ፡ ለደቂቀ ፡ አሞን ፡ አርኰሰ ፡ ንጉሥ ። 14 ወቀጥቀጠ ፡ አምሳሊሆሙ ፡ ወሠረወ ፡ ምሕራማቲሆሙ ፡ ወመልአ ፡ ውስተ ፡ መካናቲሆሙ ፡ አዕፅምተ ፡ ሰብእ ። 15 ወምሥዋዐኒ ፡ ዘውስተ ፡ ቤቴል ፡ ዘቤተ ፡ አማልክቲሆሙ ፡ ዘገብረ ፡ ኢዮርብዓም ፡ ወልደ ፡ ናባጥ ፡ ዘአስሐቶሙ ፡ ለእስራኤል ፡ ወውእተኒ ፡ ምሥዋዐ ፡ ዘቤተ ፡ አምላኮሙ ፡ ነሠተ ፡ ወሰበረ ፡ ወቀጥቀጠ ፡ እበኒሁ ፡ ወሐረፀ ፡ ወአውዐየ ፡ ምሕራሞሙ ። 16 ወሖረ ፡ ኢዮስያስ ፡ ወርእየ ፡ መቃብረ ፡ ዘውስተ ፡ ውእቱ ፡ ሀገር ፡ ወፈነወ ፡ ወአውፅኡ ፡ ኵሎ ፡ አዕፅምተ ፡ ዘውስተ ፡ ውእቱ ፡ መቃብር ፡ ወአውዐዮ ፡ በውስተ ፡ ምሥዋዕ ፡ ወአርኰሶ ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘነበበ ፡ ብእሴ ፡ እግዚአብሔር ፡ አመ ፡ በዓል ፡ ዘገብረ ፡ ኢዮርብዓም ፤ ወተመይጠ ፡ ወርእየ ፡ መቃብሮ ፡ ለብእሴ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘነበቦ ፡ ለዝ ፡ ቃል ። 17 ወይቤሎሙ ፡ ምንትኑ ፡ ዝንቱ ፡ መድፍን ፡ ዘእሬኢ ፡ ወይቤልዎ ፡ ሰብአ ፡ ውእቱ ፡ ብሔር ፡ መቃብሩ ፡ ለብእሴ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውእቱ ፡ ዘመጽአ ፡ እምይሁዳ ፡ ዘነበበ ፡ በቃል ፡ ከመዝ ፡ በኀበ ፡ ምሥዋዕ ፡ ቤቴል ። 18 ወይቤሎሙ ፡ ኅድግዎ ፡ አልቦ ፡ ዘይገስስ ፡ አዕፅምቲሁ ፤ ወድኅነ ፡ አዕፅምቲሁ ፡ ምስለ ፡ አዕፅምተ ፡ ነቢይ ፡ ዘመጽአ ፡ እምሰማርያ ። 19 ወኵሎ ፡ አብያተ ፡ አማልክቲሆሙ ፡ ዘውስተ ፡ ሰማርያ ፡ ዘንብሩ ፡ ነገሥተ ፡ እስራኤል ፡ ከመ ፡ ያምዕዕዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ነሠተ ፡ ኢዮስያስ ፡ ወገብረ ፡ ቤተ ፡ ኵሉ ፡ ግብረ ፡ ዘገብረ ፡ በቤቴል ። 20 ወሦዖሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ገነውተ ፡ አማልክት ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ህየ ፡ ውስተ ፡ ምሥዋዓቲሆሙ ፡ ወአንደዱ ፡ አዕፅምተ ፡ እጓለ ፡ እመሕያው ፡ ውስቴቱ ፡ ወአተወ ፡ ኢየሩሳሌም ። 21 ወአዘዞሙ ፡ ንጉሥ ፡ ለኵሎሙ ፡ አሕዛብ ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ ፋሲካሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ አምላኮሙ ፡ በከመ ፡ ጽሑፍ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ መጽሐፈ ፡ ሕግ ። 22 እስመ ፡ ኢተገብረ ፡ ውእቱ ፡ ፋሲካ ፡ እምአመ ፡ መሳፍንት ፡ እለ ፡ ኰነንዎሙ ፡ ለእስራኤል ፡ በኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ነገሥተ ፡ እስራኤል ፡ ወነገሥተ ፡ ይሁዳ ። 23 እንበለ ፡ አመ ፡ ፲ወ፰ክረምተ ፡ መንግሥቱ ፡ ለኢዮስያስ ፡ ተገብረ ፡ ፋሲካሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በኢየሩሳሌም ። 24 ለማእምራን ፡ ወለፈቃድያን ፡ ወለቴርፋን ፡ ኵሉ ፡ ዘአማልክቲሆሙ ፡ ወኵሉ ፡ ኀሳሮሙ ፡ ዘገብሩ ፡ በይሁዳ ፡ ወበኢየሩሳሌም ፡ አሰሰለ ፡ ኢዮስያስ ፡ ከመ ፡ ይብጻሕ ፡ ቃለ ፡ ሕጎሙ ፡ ዘጽሑፍ ፡ ዘረከበ ፡ ኬልቅያስ ፡ ካህን ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ እግዚአብሔር ። 25 ወከማሁ ፡ አልቦ ፡ ዘኮነ ፡ እምእለ ፡ ቅድሜሁ ፡ ነገሥት ፡ ዘገብአ ፡ በኵሉ ፡ ልቡ ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበኵሉ ፡ ኀይሉ ፡ ወበኵሉ ፡ ነፍሱ ፡ በከመ ፡ ኵሉ ፡ ሕገ ፡ ሙሴ ፡ ወእምድኅሬሁኒ ፡ አልቦ ፡ ዘቆመ ፡ ዘከማሁ ። 26 ወባሕቱ ፡ ኢሜጠ ፡ እግዚአብሔር ፡ መዐቶ ፡ ዘተምዐ ፡ ላዕለ ፡ ይሁዳ ፡ መዐተ ፡ ዘአምዕዖ ፡ ምናሴ ። 27 ወይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለይሁዳኒ ፡ እገድፎሙ ፡ እምቅድመ ፡ ገጽየ ፡ በከመ ፡ ገዴፍክዎሙ ፡ ለእስራኤል ፡ ወእደመስሳ ፡ ለዛቲ ፡ ሀገር ፡ ኢየሩሳሌም ፡ እንተ ፡ ኀረይኩ ፡ ወዝኒ ፡ ቤት ፡ ዘእቤ ፡ ይሄሉ ፡ ስምየ ፡ ህየ ። 28 ወኵሉ ፡ ነገሩ ፡ ለኢዮስያስ ፡ ወኵሉ ፡ ዘገብረ ፡ ናሁ ፡ ዝውእቱ ፡ ዘጽሑፍ ፡ ውስተ ፡ መጽሐፈ ፡ ነቢያቲሆሙ ፡ ለነገሥተ ፡ ይሁዳ ። 29 ወበመዋዕሊሁ ፡ ዐርገ ፡ ፈርዖን ፡ ኒካዑ ፡ ንጉሠ ፡ ግብጽ ፡ ላዕለ ፡ ንጉሠ ፡ ፋርስ ፡ እንተ ፡ ፈለገ ፡ አፍራጤን ፡ ወሖረ ፡ ኢዮስያስ ፡ ወተቀበሎ ፡ ወቀተሎ ፡ ኒካዑ ፡ በመጌዱ ፡ ሶበ ፡ ተራከቦ ። 30 ወአጽዐንዎ ፡ በድኖ ፡ አግብርቲሁ ፡ እመጌዱ ፡ ወአእተውዎ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ወቀበርዎ ፡ ውስተ ፡ መቃብር ፡ ወነሥእዎ ፡ አሕዛበ ፡ ምድር ፡ ለዮአክስ ፡ ወልዱ ፡ ወቀብእዎ ፡ ወአንገሥዎ ፡ ህየንተ ፡ አቡሁ ። 31 ፳ወ፫ክረምቱ ፡ አመ ፡ ይነግሥ ፡ ዮአክስ ፡ ወ፫አውራኀ ፡ ነግሠ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ወስማ ፡ ለእሙ ፡ አሚጣል ፡ ወለተ ፡ ኤርምያስ ፡ ዘእምሌምና ። 32 ወገብረ ፡ እኩየ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኵሉ ፡ ዘገብሩ ፡ አበዊሁ ። 33 ወአፍለሶ ፡ ፈርዖን ፡ ኒካዑ ፡ በኤብለታ ፡ በምድረ ፡ ኤመጤ ፡ ከመ ፡ ኢይንግሥ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ወአገበሮሙ ፡ ጸባሕተ ፡ ለኵሉ ፡ ብሔሮሙ ፡ ወአዘዞሙ ፡ ፻መክሊተ ፡ ወርቅ ፡ ወ፻መክሊተ ፡ ብሩር ። 34 ወአንገሠ ፡ ፈርዖን ፡ ኒካዑ ፡ ኤልያቄምሃ ፡ ወልደ ፡ ኢዮስያስ ፡ ንጉሠ ፡ ይሁዳ ፡ ህየንተ ፡ ኢዮስያስ ፡ አቡሁ ፡ ወሜጠ ፡ ስሞ ፡ ዮአቂም ፡ ወነሥኦ ፡ ለዮአክዝ ፡ ወወሰዶ ፡ ብሔረ ፡ ግብጽ ፡ ወበህየ ፡ ሞተ ። 35 ወወሀቦ ፡ ዮአቂም ፡ ለፈርዖን ፡ ወርቆ ፡ ወብሩሮ ፡ ወአጽሐፈ ፡ ኵሎ ፡ ብሔሮ ፡ ከመ ፡ የሀቡ ፡ ጸባሕተ ፡ ወርቅ ፡ ለፈርዖን ፤ ኵሉ ፡ ብእሲ ፡ በአምጣነ ፡ ንዋዩ ፡ የሀቡ ፡ ጸባሕተ ፡ ለፈረዖን ፡ ኒካዑ ። 36 ፳ወ፭ ክረምቱ ፡ ለዮአቂም ፡ አመ ፡ ይነግሥ ፡ ወ፲ወ፩ክረምቱ ፡ ነግሠ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ወስማ ፡ ለእሙ ፡ ሄልድፍ ፡ ወለተ ፡ ፌደየ ፡ ቅሩማ ። 37 ወገብረ ፡ እኩየ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኵሉ ፡ ዘገብሩ ፡ አበዊሁ ።

Source: Ran HaCohen, Tel Aviv University