ጥበበ ሰሎሞን 17

Sapientia Solomonis 17 · Wisdom of Solomon

እስመ ፡ ዐቢይ ፡ ኲነኔከ ፡ ወዕጹብ ፡ ለተናግሮ ፤ በእንተዝ ፡ እለ ፡ እንበለ ፡ ትምህርት ፡ ነፍሳት ፡ ስሕታ ። እስመ ፡ አምሰሉ ፡ የኀይሉ ፡ ሕዝበ ፡ ቅዱሰ ፡ ኃጥኣን ፡ እሱራነ ፡ በጽልመት ፡ ወርሑቀ ፡ ሙቁሓነ ፡ በሌሊት ፡ ተዐጺዎሙ ፡ ወተሰቂሎሙ ፡ ጒዩያነ ፡ እምዘ ፡ ዓለም ፡ ኀሊይ ፡ ኮኑ ። ዘኢያአምርዎሙ ፡ አምሰሉ ፡ ዘኢያአምርዎሙ ፡ ዘበኅቡኣት ፡ ኀጣይኢሆሙ ፤ ለዘ ፡ አልቦ ፡ ብርሃነ ፡ ተኀቢኦሙ ፡ ተሰወሩ ፤ መጽለዉ ፡ ደንጊጾሙ ፡ ጥቀ ፡ ወበሕልም ፡ እንዘ ፡ ይትህወኩ ። እስመ ፡ ዘሂ ፡ ይእኅዞሙ ፡ ዕሙቅ ፡ ጥቀ ፡ ጽልመት ፡ አኮ ፡ ዘእንበለ ፡ ድንጋጼ ፡ ዘዐቀቦሙ ፤ ወድምፅ ፡ እንዘ ፡ የህውኩ ፡ ያንሦጥጡ ፤ ወርእየ ፡ ምትሐት ፡ ትኩዙ ፡ በገጽ ፡ ያስተርኢ ። ወእሳትኒ ፡ ወኢበምንትኒ ፡ ዘእምክህለ ፡ አብርሆ ፤ ወኢከዋክብት ፡ ብሩሃነ ፡ ላህብ ፡ እመ ፡ ኢክህሉ ፡ አብርሆ ፡ ጽልመታ ፡ ለእንታክቲ ፡ ሌሊት ። ወያስተርእዮሙ ፡ ሎሙ ፡ ባሕቱ ፡ ግብተ ፡ እሳት ፡ እንተ ፡ ግርማ ፡ ፍጽምት ፤ እንዘ ፡ ኢይትኀፈሩ ፡ በእንታክቲ ፡ ገጽ ፡ እንተ ፡ ኢታስተርኢ ፤ ወያመስሉ ፡ ዘየአኪ ፡ ዘያስተርኢ ። ወሰብዐታተ ፡ አብድ ፡ ይነብር ፡ ኪን ፤ ወላዕለ ፡ ጥበብ ፡ ትዕግልተ ፡ ዘለፋ ፡ ጸዐል ። እስመ ፡ እለ ፡ ይብሉ ፡ ስሕተተ ፡ ወህከከ ፡ ሰዲደ ፡ ለነፍስ ፡ ድዊት ፡ እሉ ፡ ሠሐቀ ፡ ዝሩት ፡ ደወዩ ። ወእመሰ ፡ ወኢምንተኒ ፡ ህከክ ፡ ያደነግጽ ፡ በዘ ፡ ዘይትሐወስ ፡ ነሶሳው ፡ ወፉጻየ ፡ ዘይሰርር ፡ ስዱዳን ፤ ወይትህጐሉ ፡ በረዓድ ፡ ወዘኢይትከህል ፡ ጐዪየ ፡ ደመናት ፡ ርእየቶ ፡ ይክሕዱ ። ድንጋጼ ፡ ክሡተ ፡ ስምዕ ፡ ይእቲ ፡ ለኲነኔ ፤ ወዘልፈ ፡ ትትወከፍ ፡ ዘፁግ ፡ እንዘ ፡ ይትዐወቃ ፡ በዘ ፡ ኀለያ ። እስመ ፡ አልቦ ፡ ምንተኒ ፡ ግሩመ ፡ ዘእንበለ ፡ ግብአት ፡ እምረድኤተ ፡ ኅልያ ። ወውስጣ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ተሐጽጽ ፡ ተስፋ ፤ ፈድፋደ ፡ ትኄልያ ፡ ለኢያእምሮ ፡ ለእንተ ፡ ታመጽእ ፡ ኲነኔ ፡ ምክንያት ። ወእሉ ፡ እንተ ፡ ኢትክል ፡ ኪያሃ ፡ ሌሊተ ፡ ወእምነ ፡ ዘኢይትከህል ፡ ሌሊተ ፡ ሲኦል ፡ እመዓምቀ ፡ ጽልመት ፡ እንተ ፡ ዐርገት ፡ ኪያሁ ፡ ንዋመ ፡ እንዘ ፡ ይነውሙ ። እለ ፡ በርኢየ ፡ ሕሡም ፡ ይሰደዱ ፤ በረዓድ ፡ ዘበ ፡ መንፈስ ፡ ይደክም ፡ ሥርዐት ፤ ግብተ ፡ ሎሙ ፡ እንዘ ፡ ኢይሴፈዉ ፡ ድንጋጼ ፡ በጽሖሙ ። ወከመዝ ፡ ኮነ ፡ ዘዘ ፡ ዚአሆሙ ፡ ይወድቅ ፡ ወይትዐቀብ ፡ ቤተ ፡ ሞቅሕ ፡ እንተ ፡ ዘእንበለ ፡ ኀጺን ፡ ዕቅብት ፡ ተዘጊሖ ። ወእመኒ ፡ ሐራሲ ፤ ወእመኒ ፡ ኖላዊ ፡ ውእቱ ፤ ወእመሂ ፡ ዘበ ፡ ገዳም ፡ ገባኢ ፡ ዘይጻሙ ፤ ተረኪቦ ፡ በእንተ ፡ ዕጽበት ፡ ይትዔገሥ ፡ ምንዳቤ ፤ እስመ ፡ በአሐቲ ፡ ሞቅሐ ፡ ጽልመት ፡ ኲሎሙ ፡ ተአስሩ ። ወእመ ፡ መንፈስ ፡ ዘይትፋጸይ ፤ ወእመ ፡ በብዙኅ ፡ ዓፅ ፡ ዕፅ ፡ ዘአዕዋፍ ፡ እለ ፡ ድምፅ ፡ ሠናይ ፤ ወእመ ፡ ድምፀ ፡ ውሒዝ ፡ ዘየሐውር ፡ በኀይል ፤ ወእመ ፡ ድምፅ ፡ ግሩም ፡ እምነ ፡ ዘያንኰረኲር ፡ ጸዋልዕት ፤ ወእመ ፡ ዘያንፈርዕጽ ፡ እንስሳ ፡ እንዘ ፡ ይረውጽ ፡ ዘኢያስተርኢ ፤ ወእንዘ ፡ የሐውር ፡ አራዊት ፡ በጥራዐ ፡ ቃል ፤ ወእመ ፡ እንተ ፡ ትትዐለው ፡ እምቈላ ፡ ድምፀ ፡ አዕዋፍ ፤ ይመስዎሙ ፡ በድንጋጼ ። እስመ ፡ ኲሉ ፡ ዓለም ፡ በጽዱል ፡ ይበርህ ፡ ብርሃን ፤ ወዘእንበለ ፡ ፅርዐት ፡ የዐውዶ ፡ ምግባራት ፤ ወለእሉ ፡ በባሕቲቶሙ ፡ ትሰርር ፡ ክበደ ፡ ሌሊት ፤ አርአያ ፡ ለዘ ፡ ህለወ ፡ ይንሥኦሙ ፡ ጽልመት ፤ ወለሊሆሙ ፡ እምርእሶሙ ፡ እሙንቱ ፡ እለ ፡ ይከብዱ ፡ እምጽልመት ።

Source: Ran HaCohen, Tel Aviv University