መጽሐፈ ነገሥት ፬ 9

Regum IV 9 · 2 Kings

1 ወጸውዐ ፡ ኤልሳዕ ፡ ነቢይ ፡ ፩እምውስተ ፡ ደቀ ፡ ነቢያት ፡ ወይቤሎ ፡ ቅንት ፡ ሐቇከ ፡ ወንሣእ ፡ ቀርነ ፡ ቅብእ ፡ ምስሌከ ፡ ወሖር ፡ ሬማተ ፡ ዘገለአድ ። 2 ወባእ ፡ ህየ ፡ ወኅሥሦ ፡ በህየ ፡ ለኢዩ ፡ ወልደ ፡ ኢዮሳፍጥ ፡ ወልደ ፡ ናሜሲ ፡ ወባእ ፡ ወአንሥኦ ፡ እማእከለ ፡ አኀዊሁ ፡ ወአብኦ ፡ ውስተ ፡ ውሳጢተ ፡ ጽርሕ ። 3 ወንሣእ ፡ ቀርነ ፡ ቅብእ ፡ ወሱጥ ፡ ውስተ ፡ ርእሱ ፡ ወበሎ ፡ ከመዝ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ቀባእኩከአ ፡ ትንግሥአ ፡ ላዕለ ፡ እስራኤልአ ፡ ወእምዝ ፡ አርኁ ፡ ኆኅተ ፡ ወጕየይ ፡ ወኢትቁም ። 4 ወሖረ ፡ ውእቱ ፡ ወልደ ፡ ነቢይ ፡ ውስተ ፡ ሬማት ፡ ዘገለአድ ። 5 ወረከበ ፡ መላእክተ ፡ ሰራዊት ፡ ይነብሩ ፡ ወይቤ ፡ ብየ ፡ ዘእነግረከ ፡ መልአክ ፡ ወይቤ ፡ ኢዩ ፡ መኑ ፡ እምውስቴትነ ፡ ወይቤሎ ፡ ኪያከ ፡ መልአክ ። 6 ወተንሥአ ፡ ወቦአ ፡ ቤተ ፡ ወሶጠ ፡ ቅብአ ፡ ውስተ ፡ ርእሱ ፡ ወይቤሎ ፡ ከመዝ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ አምላከ ፡ እስራኤል ፡ ቀባእኩከአ ፡ ትንግሥአ ፡ ለሕዝበአ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለእስራኤልአ ፤ 7 ከመአ ፡ ትሠርዎአ ፡ ለቤተአ ፡ አካአብ ፡ እግዚእከ ፡ እምቅድመ ፡ ገጽየ ፡ ወትትበቀል ፡ ደሞሙ ፡ ለነቢያት ፡ ለአግብርትየ ፡ ወደመ ፡ ኵሎሙ ፡ አግብርተ ፡ እግዚአብሔር ፡ እምነ ፡ እዴሃ ፡ ለኤልዛቤል ፤ 8 ወእምእደ ፡ ኵሉ ፡ ቤቱ ፡ ለአካአብ ፡ ወትሤርዎ ፡ ለቤተ ፡ አካአብ ፡ እስከ ፡ ዘያስተአዝብ ፡ በኀበ ፡ አረፍት ፡ ወኵሎ ፡ ቅሩበ ፡ ዘይከውን ፡ ወኵሎ ፡ ዘተረፈ ፡ እምኔሆሙ ፡ ውስተ ፡ እስራኤል ። 9 ወእሬስዮ ፡ ለቤተ ፡ አካአብ ፡ ከመ ፡ ቤተ ፡ ኢዮራብአም ፡ ወልደ ፡ ናባጥ ፡ ወከመ ፡ ቤተ ፡ በአስ ፡ ወልደ ፡ አኪያ ። 10 ወለኢያዛቤል ፡ ከለባት ፡ ይበልዕዋ ፡ በብሔረ ፡ እስራኤልአ ፡ ወኢትረክብአ ፡ ዘይቀብራአ ፤ ወእምዝ ፡ አርኀወ ፡ ኆኅተ ፡ ወጐየ ። 11 ወወፅአ ፡ ኢዩ ፡ ኀበ ፡ ደቀ ፡ እግዚኡ ፡ ወይቤልዎ ፡ ሰላም ፡ ለከ ፡ ምንትኑ ፡ መጽአ ፡ ዝብእሲ ፡ ኀቤከ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ኢታአምርዎኑ ፡ ዝብእሲ ፡ ከመ ፡ በከ ፡ ይዛዋዕ ። 12 ወይቤልዎ ፡ ሐሰውከ ፤ ንግረነ ፡ ዳእሙ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ኢዩ ፡ ለደቁ ፡ ከመዝ ፡ ወከመዝ ፡ ይቤለኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ ከመዝ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ቀባእኩከአ ፡ ትንግሥአ ፡ ለእስራኤልአ ። 13 ወሶበ ፡ ሰምዑ ፡ አስተፋጠኑ ፡ ወነጸፉ ፡ አልባሲሆሙ ፡ ኵሎሙ ፡ ወነጸፉ ፡ ሎቱ ፡ ኀበ ፡ ይነብር ፡ ውስተ ፡ መዓርግ ፡ ወነፍኁ ፡ ቀርነ ፡ ወይቤሉ ፡ ነግሠ ፡ ኢዩ ። 14 ወጸብአ ፡ ኢዩ ፡ ወልደ ፡ ዮሳፍጥ ፡ ወልደ ፡ ናሜስ ፡ ለኢዮራም ፡ ወኢዮራምሰ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሬማት ፡ ዘገለዓድ ፡ የዐቅብዎ ፡ ኵሎሙ ፡ እስራኤል ፡ እምነ ፡ አዛሔል ፡ ንጉሠ ፡ ሶርያ ። 15 ወገብአ ፡ ኢዮራም ፡ ንጉሥ ፡ ኀበ ፡ እስራኤል ፡ ይትፈወስ ፡ እምነ ፡ ቍስሉ ፡ ዘአቍሰልዎ ፡ ሶርያ ፡ አመ ፡ ተቃተለ ፡ ምስለ ፡ አዛሔል ፡ ንጉሠ ፡ ሶርያ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ኢዩ ፡ ለእለ ፡ ምስሌሁ ፡ ትክሉኑ ፡ መጥዎ ፡ ነፍስክሙ ፡ ምስሌየ ፡ ዑቁ ፡ እንከ ፡ ወአልቦ ፡ ዘያመስጠክሙ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይወፅእ ፡ እምነ ፡ ሀገርክሙ ፡ ኢይዜንውዎሙ ፡ ለእስራኤል ። 16 ወእምዝ ፡ ሖረ ፡ ኢዩ ፡ ፍጡነ ፡ ኀበ ፡ እስራኤል ፡ ወወረደ ፡ ወኢዮራምሰ ፡ ንጉሠ ፡ እስራኤል ፡ ሀለወ ፡ ውስተ ፡ እስራኤል ፡ ይትፌወስ ፡ ንድፈቶ ፡ ኀበ ፡ ነደፍዎ ፡ ሶርያ ፡ አረማዊያን ፡ በሬማት ፡ አመ ፡ ተቃተለ ፡ ምስለ ፡ አዛሔል ፡ ንጉሠ ፡ ሶርያ ፡ እስመ ፡ ጽኑዕ ፡ ብእሲ ፡ ውእቱ ፡ ወኀያል ፡ ውእቱ ፤ ወአካዝያስ ፡ ንጉሠ ፡ ይሁዳ ፡ ወረደ ፡ ይርአዮ ፡ ለኢዮራም ። 17 ወዐርገ ፡ ሰብአ ፡ ዐይን ፡ ውስተ ፡ ማኅፈድ ፡ ይርአዮሙ ፡ ለእስራኤል ፡ ወርእየ ፡ ጸበሎሙ ፡ ለእለ ፡ ኢዩ ፡ እንዘ ፡ ይመጽኡ ፡ ወይቤ ፡ ናሁ ፡ ጸበለ ፡ እሬኢ ፡ አንሰ ፤ ወይቤ ፡ ኢዮራም ፡ ይሖር ፡ ፩ያሩጽ ፡ ፈረሰ ፡ ይትቀበሎሙ ፡ ወይበሎሙ ፡ ሰላም ፡ ለክሙ ። 18 ወሖረ ፡ ፩አሮጸ ፡ ፈረሰ ፡ ወተቀበሎሙ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ሰላም ፡ ለክሙ ፡ ይቤለክሙ ፡ ንጉሥ ፡ ወይቤሎ ፡ ኢዩ ፡ ምንተ ፡ ብከ ፡ ምስለ ፡ ሰላም ፤ ግባእ ፡ ድኅሬየ ፤ ወነገሮሙ ፡ ዝኩ ፡ ሰብእ ፡ ዐይን ፡ ወይቤሎሙ ፡ በጽሐ ፡ ዘለአክሙ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ወኢገብአ ። 19 ወፈነወ ፡ ካዕበ ፡ ካልአ ፡ ያሩጽ ፡ ፈረሰ ፡ ወበጽሐ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ሰላምአ ፡ ለክሙአ ፡ ይቤ ፡ ንጉሥ ፡ ወይቤሎ ፡ ኢዩ ፡ ምንተ ፡ ብከ ፡ ምስለ ፡ ሰላም ፤ ግባእ ፡ ድኅሬየ ። 20 ወነገሮ ፡ ዝኩ ፡ ሰብአ ፡ ዐይን ፡ ወይቤሎ ፡ በጽሐ ፡ ዘለአክሙ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ወኢተመይጠ ፤ መሪሐ ፡ ይመርሖ ፡ ለኢዩ ፡ ወልደ ፡ ናሜሴ ፡ እስመ ፡ ካልእት ፡ ፍኖቶሙ ። 21 ወይቤ ፡ ኢዮራም ፡ ንዑ ፡ ንሖር ፡ ወአሖሩ ፡ ሰረገላቲሆሙ ፡ ወወፅአ ፡ ኢዮራም ፡ ንጉሠ ፡ እስራኤል ፡ ወአካዝያስ ፡ ንጉሠ ፡ ይሁዳ ፡ ክልኤሆሙ ፡ በሰረገላቲሆሙ ፡ ወሖሩ ፡ ወተቀበልዎ ፡ ለኢዩ ፡ ወረከብዎ ፡ ውስተ ፡ ዐጸደ ፡ ናቡቴ ፡ እስራኤላዊ ። 22 ወይቤሎ ፡ ሰላም ፡ ለኢዩ ፡ ወይቤሎ ፡ እንከ ፡ ኢዩ ፡ ምንተ ፡ ብከ ፡ ምስለ ፡ ሰላም ፡ አኮኑ ፡ ዝሙታ ፡ ለእምካ ፡ ኢያዛቤል ፡ ወሥራያቲሃ ፡ በዝኀ ። 23 ወተመይጠ ፡ ኢዮራም ፡ ከመ ፡ ይጕየይ ፡ ወይቤሎ ፡ ለአካዝ ፡ ተጓሐለወነ ፡ አካዝ ። 24 ወወሰቀ ፡ ወመሰከ ፡ ቀስቶ ፡ በኀይሉ ፡ ወነደፎ ፡ ለኢዮራም ፡ ማእከለ ፡ ተኬሳሁ ፡ ወወፅአ ፡ ሐጹ ፡ እንተ ፡ ውስተ ፡ ልቡ ፡ ወወድቀ ፡ በብረኪሁ ። 25 ወይቤሎ ፡ ኢዩ ፡ ለበዴቃ ፡ ወዓሊሁ ፡ ግድፎ ፡ ውስተ ፡ ዐጸደ ፡ ናቡቴ ፡ እስራኤላዊ ፡ እስመ ፡ አነ ፡ እዜከር ፡ ወለሊከ ፡ ታአምር ፡ አመ ፡ ንጼዐን ፡ አእዱገ ፡ ወንተልዎ ፡ ለአካአብ ፡ አቡሁ ፡ ወአምጽአ ፡ ላዕሌሁ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘይቤ ፤ 26 ደሞ ፡ ለናቡቴ ፡ ወደመ ፡ ደቂቁ ፡ ርኢኩ ፡ ትማልም ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወእትበቀሎ ፡ በዝ ፡ ዐጸድ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይእዜኒ ፡ ንሥኦ ፡ ወግድፎ ፡ ውስተዝ ፡ ዐጸድ ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ። 27 ወሶበ ፡ ርእየ ፡ አካዝያስ ፡ ንጉሠ ፡ ይሁዳ ፡ ጐየ ፡ እንተ ፡ ፍኖተ ፡ ቤታን ፡ ወተለዎ ፡ ኢዩ ፡ ወዴገኖ ፡ ወይቤ ፡ ኢየኀድጎ ፡ ኪያሁኒ ፡ ወቀተሎ ፡ በውስተ ፡ ሰረገላቲሁ ፡ እንዘ ፡ የዐርግ ፡ መንገለ ፡ ጋይ ፡ አንተ ፡ ኤብላሔም ፡ ወእምህየ ፡ ጐየ ፡ ውስተ ፡ መጌዶን ፡ ወበህየ ፡ ወፅአት ፡ ነፍሱ ። 28 ወጸዐንዎ ፡ ደቁ ፡ ውስተ ፡ ሰረገላቲሁ ፡ ወአእተውዎ ፡ ውስተ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ወቀበርዎ ፡ ውስተ ፡ መቃብሩ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ዳዊት ። 29 ወአመ ፡ ፲ወ፩ክረምት ፡ መንግሥቱ ፡ ለኢዮራም ፡ ንጉሠ ፡ እስራኤል ፡ ነግሠ ፡ አካዝያስ ፡ ለይሁዳ ። 30 ወሖረ ፡ ኢዩ ፡ ውስተ ፡ እስራኤል ፡ ወሰምዐት ፡ ኢያዛቤል ፡ ወተኵሕለት ፡ አዕይንቲሃ ፡ ወተሠነየት ፡ ወተፀፍረት ፡ ርእሳ ፡ ወሐወጸት ፡ እንተ ፡ ውስተ ፡ መስኮት ። 31 ወቦአ ፡ ኢዩ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ወትቤሎ ፡ ስላም ፡ ለዝንበሪ ፡ ለቀታሌ ፡ እግዚኡ ። 32 ወአንሥአ ፡ ገጾ ፡ ወርእያ ፡ ውስተ ፡ መስኮት ፡ ወይቤላ ፡ መኑ ፡ አንቲ ፡ ረዲ ፡ ዝየ ፡ ኀቤየ ፡ ወእምዝ ፡ ሐወጹ ፡ ክልኤቱ ፡ ኅጽዋን ። 33 ወይቤሎሙ ፡ አጽድፍዋ ፡ ወአጽደፍዋ ፡ ወተነዝኀ ፡ ደማ ፡ ኀበ ፡ አረፍት ፡ ወኀበ ፡ አፍራስ ፡ ወኬድዋ ። 34 ወቦአ ፡ ኢዩ ፡ ወበልዐ ፡ ወሰትየ ፡ ወእምዝ ፡ ይቤ ፡ ሖሩ ፡ ርእይዋ ፡ ለዛቲ ፡ ርግምት ፡ ወቅብርዋ ፡ እስመ ፡ ወለተ ፡ ንጉሥ ፡ ይእቲ ። 35 ወሖሩ ፡ ይቅብርዋ ፡ ወኢረከቡ ፡ ዘእንበለ ፡ ናላሃ ፡ ወሰሎና ፡ እገሪሃ ፡ ወእራኃተ ፡ እደዊሃ ። 36 ወገብኡ ፡ ወነገርዎ ፡ ወይቤ ፡ ዝክቱ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘነበለ ፡ በእደ ፡ ኤልያስ ፡ ትስብያዊ ፡ ወይቤ ፡ በውስተ ፡ ዐጸደ ፡ እስራኤል ፡ ይበልዕዋ ፡ ከለባት ፡ ለኤልዛቤል ፤ 37 [ወይከውን ፡ በድና ፡ ለኤልዛቤል ፡] ከመ ፡ መሬት ፡ ውስተ ፡ ገጸ ፡ ገዳም ፡ በደወለ ፡ እስራኤል ፡ ከመ ፡ ኢይበልዋ ፡ እንከ ፡ ኢያዜቤል ።

Source: Ran HaCohen, Tel Aviv University