ጥበበ ሲራክ 24

Siracida 24 · Sirach

1ጥበብ ፡ ትዌድስ ፡ ነፍሳ ፤ ወትትሜካሕ ፡ በማእከለ ፡ ሕዝባ ።

2ውስተ ፡ ማኅበረ ፡ ልዑል ፡ ትከሥት ፡ አፉሃ ፤ ወትትሜካሕ ፡ በቅድመ ፡ ኀይሉ ።

3አንሰ ፡ እምአፉሁ ፡ ለልዑል ፡ ወፃእኩ ፤ ወከመ ፡ ጊሜ ፡ ከደንክዋ ፡ ለምድር ።

4አንሰ ፡ ውስተ ፡ ሰማያት ፡ ኀደርኩ ፤ ወመንበርየሂ ፡ ውስተ ፡ ዐምደ ፡ ደመና ።

5ወዖድኩ ፡ ባሕቲትየ ፡ አጽናፈ ፡ ሰማይ ፤ ወአንሶሰውኩ ፡ ውስተ ፡ ዕሙቅ ፡ ቀላይ ፤

6ወመልዕልተ ፡ ማዕበለ ፡ ባሕርኒ ፡ ወውስተ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ፤ ወአጥረይኩ ፡ በውስተ ፡ ኵሉ ፡ አሕዛብ ፡ ወበውስተ ፡ ኵሉ ፡ ሕዝብ ።

7ወእምድኅረዝ ፡ ኵሉ ፡ ዕረፍተ ፡ ኀሠሥኩ ፤ ውስተ ፡ ርስተ ፡ መኑ ፡ እንከ ፡ አኀድር ።

8ወእምዝ ፡ አዘዘኒ ፡ ፈጣሬ ፡ ኵሉ ፤ ወአዕረፈ ፡ ሊተ ፡ ፈጣሪየ ፡ መንበርየ ፤ ወይቤለኒ ፡ ኀበ ፡ ያዕቆብ ፡ ኅድሪ ፤ ወበውስተ ፡ እስራኤል ፡ ተዋረሲ ።

9እምቅድመ ፡ ይትፈጠር ፡ ዓለም ፡ ፈጠረኒ ፤ ወኢይጠፍእ ፡ ለዝሉፉ ፡ ወለዓለመ ፡ ዓለም ።

10ወተልእኩ ፡ በውስተ ፡ ደብተራሁ ፡ ቅዱስ ፡ በቅድሜሁ ፤ ወውስተ ፡ ጽዮን ፡ አስመኩ ።

11ወከማሁ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ቅድስት ፡ አዕረፍኩ ፤ ወበኢየሩሳሌም ፡ ምኵናንየ ፡ ኀበ ፡ አኰነነኒ ።

12ወአብቈልኩ ፡ ሥርውየ ፡ በውስተ ፡ ሕዝብ ፡ ክቡር ፤ በውስተ ፡ መክፈልተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበውስተ ፡ ርስቱ ፡

13ከመ ፡ ዕፀ ፡ ቄድሮስ ፡ በውስተ ፡ ሊባኖስ ፡ ተለዐልኩ ፤ ወከመ ፡ ዕፀ ፡ ቄጵሮስ ፡ በውስተ ፡ አድባረ ፡ ኤርሞን ።

14ወኖኅኩ ፡ ከመ ፡ በቀልት ፡ ኀበ ፡ ድንጋገ ፡ ማይ ፤ ወከመ ፡ ጽጌ ፡ ረዳ ፡ ዘውስተ ፡ ኢያሪኮ ፤ ወከመ ፡ ዕፀ ፡ ዘይት ፡ ሠናይት ፡ ዘውስተ ፡ ገዳም ፤ ወዐበይኩ ፡ ከመ ፡ ጵላጣኖስ ።

15ወጥዕመ ፡ መዐዛየ ፡ ከመ ፡ ቀናንሞስ ፡ ወከመ ፡ አስጳዳቶስ ፡ ወከመ ፡ መዐዛ ፡ ዕፍረት ፡ ቅድው ፡ ኮነ ፡ መዐዛየ ፤ ወከመ ፡ ከልበኔ ፡ ወከመ ፡ እንክስ ፡ ወከመ ፡ ስጠቄጤ ፤ ወከመ ፡ ጢሰ ፡ ስኂን ፡ በውስተ ፡ ደብተራ ።

16ወኖኀ ፡ አዕጹቅየ ፡ ከመ ፡ ዕፀ ፡ ጤርባንቶስ ፤ ወአዕጹቅየኒ ፡ አዕጹቀ ፡ ክብር ፡ ወስብሐት ።

17አንሰ ፡ ከመ ፡ ዐጸደ ፡ ወይን ፡ ሠረጽኩ ፡ ሞገሰ ፤ ወጽጌየኒ ፡ ፍሬ ፡ ክብር ፡ (ወስብሐት ፡) ወብዕል ።

19ንዑ ፡ ኀቤየ ፡ ኵልክሙ ፡ እለ ፡ ትፈቅዱኒ ፤ ወትጸግቡ ፡ እምነ ፡ ቀምሕየ ።

20እስመ ፡ ይጥዕም ፡ እምነ ፡ መዓር ፡ ዝክርየ ፤ ወእምነ ፡ ሶከር ፡ ርስትየ ።

21ወእለኒ ፡ ይበልዑኒ ፡ ኢይጸግቡኒ ፤ ወእለኒ ፡ ይሰትዩኒ ፡ ኢይረውዩኒ ።

22ወዘኒ ፡ ይሰምዐኒ ፡ ኢይትኀፈር ፤ ወኢይስሕቱ ፡ እለ ፡ ሊተ ፡ ይትቀነዩ ።

23ዝኵሉ ፡ ነገር ፡ ዘመጽሐፈ ፡ ሕጉ ፡ ለልዑል ፤ ሕግ ፡ ዘአዘዘ ፡ ሙሴ ፤ ወርስቶቆሙ ፡ ለማኅበረ ፡ ያዕቆብ ።

25ዘይመልኣ ፡ ከመ ፡ ተከዜ ፡ ፊሶን ፡ ለጥበብ ፤ ወከመ ፡ ተከዜ ፡ ጤግሪስ ፡ በአውራኀ ፡ ኔዎን ፤

26ወይመልኣ ፡ ከመ ፡ ተከዜ ፡ ኤፍራጢስ ፡ ለምክር ፤ ወከመ ፡ ተከዜ ፡ ዮርዳኖስ ፡ በመዋዕለ ፡ ማእረር ።

27ዘይከሥታ ፡ ከመ ፡ ብርሃን ፡ ለጥበብ ፤ ወከመ ፡ ተከዜ ፡ ግዮን ፡ በመዋዕለ ፡ ማእረረ ፡ ቀሥም ።

28ቀዳማዊኒ ፡ ኢፈጸመ ፡ አእምሮታ ፤ ወደኃራዊኒ ፡ ኢረከበ ፡ አሠራ ።

29ይበዝኅ ፡ እምነ ፡ ማየ ፡ ባሕር ፡ ኅሊናሃ ፤ ወየዐምቅ ፡ እምነ ፡ ማየ ፡ ቀላይ ፡ ምክራ ።

30ወኮነኒ ፡ ከመ ፡ ሙሓዘ ፡ ማይ ፡ ዘይወጽእ ፡ እምነ ፡ ተከዜ ፤ ወከመ ፡ ምንኀር ፡ ቦእኩ ፡ ውስተ ፡ ገነት ።

31ወእቤ ፡ ከመ ፡ እስቅያ ፡ ለገነት ፤ ወኣርውዮ ፡ ለዐጸደ ፡ ሐምልየ ፤ ወኮነኒ ፡ ዝክቱ ፡ ሙሓዝየ ፡ ከመ ፡ ተከዜ ፤ ወፈለግየኒ ፡ ኮነኒ ፡ መጠነ ፡ ባሕር ።

32ወዓዲ ፡ ኣበርሃ ፡ ለጥበብ ፡ ከመ ፡ ጎሕ ፤ ወኣርእያ ፡ እስከ ፡ ነዋኅ ።

33ወእሰውጣ ፡ ለትምህርት ፡ ከመ ፡ ተነብዮ ፤ ወኣነብራ ፡ ለውሉደ ፡ ውሉድ ፡ ወለዓለመ ፡ ዓለም ።

34ናሁ ፡ ርእዩ ፡ ከመ ፡ አኮ ፡ ለባሕቲትየ ፡ ዘጻመውኩ ፤ አላ ፡ ለኵሎሙ ፡ እለ ፡ የኀሡኒ ።

Source: Ran HaCohen, Tel Aviv University