ዘዘካርያስ ነቢይ 8

Zacharias 8 · Zechariah

1 ወኮነ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ፡ ወይቤ ። 2 ከመዝ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ፤ ቀናእኩ ፡ ላዕለ ፡ ኤሩሳሌም ፡ ወላዕለ ፡ ጽዮን ፡ ዐቢየ ፡ ቅንአተ ፡ ወተመዓዕክዋ ፡ ዐቢየ ፡ መዐተ ። 3 ከመዝ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ፤ እትመየጣ ፡ ለጽዮን ፡ ወአኀድር ፡ ማእከለ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ወትሰመይ ፡ ኤሩሳሌም ፡ ሀገረ ፡ ቅድስት ፡ ወደብረ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ፡ ደብረ ፡ መቅደሱ ። 4 ከመዝ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ፤ ዓዲ ፡ ይነብሩ ፡ አእሩግ ፡ ወሊቃውንት ፡ ውስተ ፡ መርሕባ ፡ ለኤሩሳሌም ፡ ወለኵሎሙ ፡ ምርጕዞሙ ፡ ውስተ ፡ እዴሆሙ ፡ በብዝኀ ፡ መዋዕል ። 5 ወይመልእ ፡ መርሕበ ፡ ሀገር ፡ ደቅ ፡ ወአዋልድ ፡ ዘይትዌነይ ፡ ውስተ ፡ መርሕባ ፡ ለኤሩሳሌም ። 6 ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ፤ ለእመ ፡ ተስእኖሙ ፡ ለሕዝብየ ፡ ለእሉ ፡ እለ ፡ ተርፉ ፡ በቅድሜሆሙ ፡ በቅድሜየኒ ፡ ይስእኑኒ ፤ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ። 7 ከመዝ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ፤ ናሁ ፡ አነ ፡ ኣድኅኖሙ ፡ ለሕዝብየ ፡ እምብሔረ ፡ ጽባሕ ፡ ወእምብሔረ ፡ ዐረብ ። 8 ወእወስዶሙ ፡ ወኣኀድሮሙ ፡ ማእከለ ፡ ኤሩሳሌም ፡ ወበህየ ፡ ይከውኑኒ ፡ ሕዝብየ ፡ ወአነኒ ፡ እከውኖሙ ፡ አምላኮሙ ፡ በጽድቅ ፡ ወበርትዕ ። 9 ከመዝ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ፤ ይጸንዓ ፡ እደዊሆሙ ፡ ለእለ ፡ ሰምዑ ፡ በእላንቱ ፡ መዋዕል ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ እምአፈ ፡ ነቢያት ፡ እምአመ ፡ ሣረሩ ፡ ቤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኵሎ ፡ ይመልክ ፡ ወእምአመ ፡ ተሐንጸ ፡ ቤተ ፡ እግዚአብሔር ። 10 እምቅድመ ፡ እላንቱ ፡ መዋዕል ፡ ሰብእኒ ፡ ኢረከበ ፡ ዕሴቶ ፡ ወእንስሳኒ ፡ ኢረከበ ፡ ዐስቦ ፡ ወኢያዕረፈ ፡ ዘይበውእኒ ፡ ወዘይወፅእኒ ፡ እምሕማም ፡ ወእፌኑ ፡ ኵሎ ፡ ሰብአ ፡ ላዕለ ፡ ቢጹ ። 11 ወይእዜኒ ፡ አኮ ፡ ከመ ፡ መዋዕለ ፡ ቀዲሙ ፡ ዘእገብር ፡ አነ ፡ ለእሉ ፡ እለ ፡ ተርፉ ፡ ሕዝብየ ፤ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ። 12 ዳእሙ ፡ ኣርኢ ፡ ሰላመ ፡ ወወይንሂ ፡ ይሁብ ፡ ፍሬሁ ፡ ወምድርኒ ፡ ትሁብ ፡ ማእረራ ፡ ወሰማይኒ ፡ ይሁብ ፡ ዝናሞ ፡ ወኣወርሶሙ ፡ ለእለ ፡ ተርፉ ፡ ሕዝብየ ፡ ዘንተ ፡ ኵሎ ። 13 ወበከመ ፡ ኮንክሙ ፡ መርገመ ፡ ውስተ ፡ አሕዛብ ፡ ቤተ ፡ ይሁዳ ፡ ወቤተ ፡ እስራኤል ፡ ከማሁ ፡ ኣድኅነክሙ ፡ ወትከውኑኒ ፡ ለበረከት ፤ አጥብዑ ፡ ወአጽንዑ ፡ እደዊክሙ ። 14 እስመ ፡ ከመዝ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ፤ በከመ ፡ መሐልኩ ፡ ኣሕሥም ፡ ላዕሌክሙ ፡ በዘ ፡ አምዕዑኒ ፡ አበዊክሙ ፤ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ፤ ወኢነሳሕኩ ። 15 ከማሁ ፡ መከርኩ ፡ ወሐለይኩ ፡ በእላንቱ ፡ መዋዕል ፡ ከመ ፡ እግበር ፡ ሠናየ ፡ ለኤሩሳሌም ፡ ወለቤተ ፡ ይሁዳ ፤ ተአመኑ ፡ እንከ ። 16 ከመ ፡ ይከውን ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ ወተናገሩ ፡ ጽድቀ ፡ ምስለ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ወምስለ ፡ ቢጽክሙ ፡ ኵነኔ ፡ ሰላም ፡ ኰንኑ ፡ በውስተ ፡ አናቅጺክሙ ። 17 ኵልክሙ ፡ ኢትጾሩ ፡ እኩየ ፡ በልብክሙ ፡ ለቢጽክሙ ፤ ኢታፍቅሩ ፡ እንከ ፡ ምሒለ ፡ መሐላ ፡ በሐሰት ፡ እስመ ፡ ዘንተ ፡ ኵሎ ፡ ጸላእኩ ፡ አነ ፤ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ። 18 ወኮነ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ፡ ኀቤየ ፡ ወይቤለኒ ። 19 ከመዝ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ፤ ጾመ ፡ ረቡዕአ ፡ ወጾመ ፡ ኀሙስ ፡ ወጾመ ፡ ሰቡዕ ፡ ወጾመ ፡ ዐሡር ፡ ይከውን ፡ ለቤተ ፡ ይሁዳ ፡ ለፍሥሓ ፡ ወለሐሤት ፡ ወለበዓላት ፡ ሠናይ ፡ ወትትፌሥሑ ፡ ወአፍቅሩ ፡ እንከ ፡ ሰላመ ። 20 ናሁ ፡ ከመዝ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ፤ ወዓዲ ፡ ይመጽኡ ፡ አሕዛብ ፡ እለ ፡ ይነብሩ ፡ ውስተ ፡ ብዙኅ ፡ አህጉር ። 21 ወይበውኡ ፡ ሰብአ ፡ ኀምሳ ፡ አህጉር ፡ ውስተ ፡ አሐቲ ፡ ሀገር ፡ ወይብሉ ፤ ንሖር ፡ ወንትጋነይ ፡ ለገጸ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ፡ ወንኅሥሥ ፡ ገጸ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ፡ ወአሐውር ፡ አነሂ ። 22 ወይመጽኡ ፡ ብዙኃን ፡ አሕዛብ ፡ ወብዙኅ ፡ ሕዝብ ፡ እንዘ ፡ የኀሥሡ ፡ ገጸ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ፡ በኤሩሳሌም ፡ ወይትመሀለሉ ፡ ለገጸ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ። 23 ከመዝ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ፤ ይእተ ፡ አሚረ ፡ ይእኅዙ ፡ ዐሠርቱ ፡ ዕደው ፡ ዘእምኵሉ ፡ በሓውርተ ፡ አሕዛብ ፡ ጽንፈ ፡ ልብሰ ፡ ብእሲ ፡ አይሁዳዊ ፡ ወይብልዎ ፤ ንሖር ፡ ምስሌከ ፡ እስመ ፡ ሰማዕነ ፡ ከመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ምስሌከ ።

Source: Ran HaCohen, Tel Aviv University